总得说来,是一本很有见地,值得细读的,从更深层的探究印度的历史文化,和许多外在神秘印度文化内部,更深的审慎思考。
作者提到不同领域的人,对印度的态度。而其本人,能以如此客观的角度评价印度,实属难得。而且英文的原来,也相当优美,像诗一样将如此严肃的话题,娓娓道来。尤其喜欢的是,许多隐喻,而且印度不好的方面,能如此瑕不掩瑜的侃侃而谈,文笔真是了得。
之于译文,也相当不错,尽管有少量的不通之处,大体说来将此书译成如此,已是花了一番功夫的了。而且译者文言的功底也为译文填彩。
较之市面上,对神秘印度的夸大其词,本书,就像一涓细流,清澈见底,喜欢这种淡淡的感觉。有点像君子之交,淡如水的感觉。没有什么惊天地泣鬼神的神秘色彩,就这样平平静静的,没有什么神呀佛呀教义呀那样的狂热凌乱,歇斯底里。就这样,淡然的道出了印度历史文化中更本质的人性。
喜欢作者这一伟大的胸襟和高尚的情怀,泰然自若,经济学家却只在一处轻描淡写的谈经济,对祖国社会的热爱与感怀,就这样自然的释放,美丽动听的美文正是如此。
在浮躁的急功近利的现今社会,这本书值得让忙乱中的人们,停下脚步,想想我们在做什么,一切又是在为了什么。作者也坦言,在“情人节贺卡也由于所谓有性方面的直白而令人作呕。。。’
说实话,恕我愚钝,实在没有会意作者真的用意,是褒是砭。
印度历史文化及在全球浪潮中的位置
《惯于争鸣的印度人》热门书评
-
沉默是公正的大敌
52有用 6无用 小李匪盗 2008-02-01
沉默是公正的大敌——评《惯于争鸣的印度人》李华芳在18世纪晚期的格拉斯哥街头,如果一位男士不能身穿一件亚麻衬衫,那就是不体面的。经历过饥荒和战乱的阿马蒂亚•森一直铭记着亚当•斯密在《国富论》中提到的这个“体面生活”的例子,后来在剑桥大学的特纳讲座中,森以《生活水准》为题,详细阐释了他个人的思想与斯密...
-
一个悲剧
5有用 3无用 Batseid 2009-10-30
只看了译本序,译本序就是个悲剧。虽然森有着“穷人的经济学家”、“经济学的良心"等称号,但他也不可能和译者一样傻到支持最低工资法案吧?我忍着往后看,译者还真坦率,直说自己是经济学的外行。不知道这是...
-
从序言收获来的社会学著作
3有用 1无用 天问 2008-03-01
从学生时代看过少量的社会学、社会心理学领域的书之外,我已经很久没有关注过这一领域的著作、思想了。这些年来,一直执著于个人名利的奔忙,甚或自命崇高与清静,关注的多的,虽多涉有文史哲等思想领域,也多为个人修为与内心观省的东西。其行其状,不过拘节于个人中心范围,未免小我。春节禅修长老与法师们提及修罗汉果还...
-
印度的“计算机软件工业”
3有用 0无用 天何有亟 2009-09-26
本书于台湾地区出版,书名译为《好思辩的印度人》。繁体版之导读中提道:“在印度,你要永远记得一句话,那就是‘总是晚了一步,但从不会慢得太多!总是不对的,但从不会错得太多!’( It's always late, but never too late. It's always wrong, but ne...
-
心口不一的作者写了一本大肆褒扬印度人的书
2有用 0无用 yubinnnnHee 2015-10-25
之前的很多评论总提到民主,这让我觉得亲爱的们你们看书是不是只看了第一编?是,这本书与民主的关系不可分割,中文的标题也译得相当局限,“惯于争鸣的印度人”。不知道哪位大师翻的,我看的西语版,而这本书被译为了”当代印度“,但在正文部分译者翻译得还是相当符合原文的,所以在此不抨击译者,只说这位糟心的作者。读...
书名: 惯于争鸣的印度人
作者: [印度] 阿马蒂亚·森
出版社: 上海三联书店
副标题: 印度人的历史文化与身份论集
译者: 刘建
出版年: 2007-12-01
页数: 330
定价: 45元
装帧: 平装
ISBN: 9787542626172