先说下中译本的质量,一开始我是很肯定的,特别是前段时间网上普遍流行的对此书犹如白开水般翻译的质疑,而我恰恰觉得这是符合传记的要求 的、尤其是其中又要涉及到内容繁多的专业术语,简单最好,这也是传记作者的意图。但那时我还只是在网上零星的看到一些书的片段,而做出以上的结论。然而在读完了整本中译书(唐茶版,电子),发现确实有问题——最显而易见的是几处对人名的翻译与常见的叫法有出入,对于一些技术性的原理说明——一般人可能没注意,我因为平时科技电子类文章的阅读量还可以,所以就觉得非常别扭。可是,说不定,也可能是原书作者的表述出现了一些差错,但这要等到我看完英文原书再下结论了。
再说乔布斯这个人,毫无疑问,他是个天才,一个只会在美国那个特定年代才会出现的天才。只有接触使用过苹果的产品的人才会明白赞乔布斯的伟大之处。我记得第一次拿到ipod的情形,是我这么多年购买无数电子设备,感觉最奇妙的一次。对于从来没有接触过苹果产品的人,ipod、ipad、phone等,是不可思议的,对于已经在使用苹果产品的人,一切似乎都是理所当然,而你再也不会向那些功能跟苹果类似的其他产品再看一眼。我绝对不是在为苹果布道,苹果有吸引人的魔力,且很难自拔,这种魔力是好是坏,不好评价。苹果是乔布斯的化身,追求完美、有令人抓狂的控制欲,是天使更是魔鬼。但是从某个角度来说,如果没有性格上的诸多“缺陷”,他也成为不了“乔布斯”。
我惊叹于乔布斯的坚持自我的勇气、追求完美的信念,对于曾经和这种人生活在同一个时代,我非常高兴,我觉得他给所有像我这样的年轻人以很好的启示:你可以改变世界。
可恶之人必有可爱之处
《史蒂夫·乔布斯传(修订版)》热门书评
-
我不是为了成为第一名而存在于这个世界。
1492有用 157无用 夏奈 2011-10-24
开完一周例会,Boss突发奇想要我们讨论“乔布斯现象“这个话题。身旁的小女生嘟嘟囔囔地说了一句:”我觉得乔布斯的死只是这世上诸多事情中的一个,跟我们并没有太大关系,我们只要做好自己就可以。”在电影《穿普拉达的女魔头》里,安德丽娅因为时尚编辑纠结于选择哪条腰带而嗤笑后,米兰达对着她说了一句:“你以为这...
-
现实扭曲力场
348有用 54无用 烨子 2011-11-02
1.现实扭曲力场,看完整本书,这个词在我脑中挥之不去。这种强大到逆天的能力可以说是乔布斯改变世界的一个重要武器,力场一开,黑的就变成白的,假的变成真的,不可能变成可能。今年大脑一热,买了个itouch,就这小东西我都觉得是个现实扭曲力场的终端机,可以把我恶心得想吐的itune变成我不得不使用的软件,...
-
假如乔布斯活到一百岁
234有用 39无用 秋叶 2011-12-11
对苹果的用户而言,乔布斯无疑是一个伟大的教主,哪怕你不是苹果的用户,你也不能不承认,乔布斯改变了世界,这是一个伟大而天才的人物。我发现有些广为传颂的大人物,他们首先要做出伟大的事业,其次要击败伟大的对手,最重要的,他要死的早。我说这话不是对乔帮主有什么不敬,我只是想告诉各位我观察到的一个事实。拥有现...
-
品位出众 遵从内心 非黑即白 现实扭曲
188有用 19无用 云透 2011-11-11
包益民说自己喜欢看大人物的自传:“人家把他一辈子的经验都写下来,卖19元9毛一本,多划算!”,我购买《史蒂夫乔布斯传》的时候,又想起了这句文案。过去我们崇敬圣人,大多是因为他们完美的品格——如果他们也有缺陷,至少不会记载在史料中。但是,乔布斯,我们知道他的伟大,也知道他的恶劣的性格,所以我觉得这是一...
-
致史蒂芬·乔布斯_横戈
181有用 34无用 左神神 2011-10-13
Dear Steve, hi, 不知道该怎么开头,只是想和你说一些话,因为最近看到的一些,和想到的一些。 你在第一次没有你出席的苹果新产品发布会的第二天,离开了这个世界。也许很久以后人们会说,你是在人生最辉煌的时候走的,因为有人已经开始“预言”:苹果已经到达巅峰,接下来的十年,可能会出现季度亏...
书名: 史蒂夫·乔布斯传(修订版)
作者: [美] 沃尔特·艾萨克森
出版社: 中信出版社
原作名: Steve Jobs: A Biography
译者: 管延圻 | 魏群 | 余倩 | 汤崧 | 赵萌萌
出版年: 2014-1
页数: 541
定价: 68.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787508643298