当前位置： 查字典图书网> 管理> 奢侈品品牌管理> 编辑不负责任

编辑不负责任

skywalker 对奢侈品品牌管理的书评发表时间：2008-05-25 10:05:20

书是好书，可是翻译的不行，或者说是编辑不重视，里面错误很多，如162页和164页的表格居然是重复的。虽说翻译法语刊物比英语刊物要困难一些，但犯下这种低级错误也算是出版社的一种耻辱吧。

由于是法国人写的书，看市场的角度和我们平时读到的英美角度不大一样。特别是引入了符号学和品牌识别的一些工具，有耳目一新的感觉。也正因为此，加上前面说的编辑的不堪，读起来有点晦涩难懂。无论如何，作为市场上目前还少见的讨论奢侈品行业的书籍，参考价值还是满大的。

再次谴责下这个出版社（格致出版社和上海人民出版社），用了很差的纸和很差的编辑，300多页的书开价45元。

有用 2 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“编辑不负责任”的回应

清流 2009-05-23 02:46:27

AMAZON上法语原版的35欧呢。。。毕竟翻译还是有困难的。。中文版的真不算贵了。。。。

Austin 2009-05-10 23:59:36

卢教授是法国ESSEC奢侈品管理的博士生，现在是复旦大学奢侈品专业的副院长，他是内地从事奢侈品管理研究的最高学术代表。

北京小饼干 2009-02-23 04:42:10

请熟悉的人介绍一下译者，复旦的卢晓

脑子烧坏骚年 2009-02-02 15:02:50

我昨天买之前应该看看你这篇品论。。。

gotan小茉莉 2008-11-01 17:25:09

不得不再次说，译者的翻译真的很shit。会法文不代表会翻译，OK？出书是件严肃的事，不是你看得懂就行了的。

gotan小茉莉 2008-10-29 23:10:45

定价确实偏高了。翻译也有点问题，中文都不太通顺。

清晨花 2008-06-13 23:55:03

是不是买了盗版了?

《奢侈品品牌管理》热门书评

奢侈品品牌管理

书名：奢侈品品牌管理
作者：
出版社：格致出版社,上海人民出版社
译者：卢晓 | 热拉尔德·马扎罗夫
出版年： 2008
页数： 354
定价： 45.00元
装帧：平装
ISBN： 9787543214163