关于互联网世界中的创造发明,以及它们如何发生变化和变革。这是一本详细记录twitter发展史以及相关重要人物的写生集。个人很喜欢这种写作形式,即不只是单纯地叙述各种网络现象和铺陈各种难懂的术语,而是将twitter的故事用简单易懂的语言和刻画人物形象的细节串联起来,读起来非常有趣。
这几年图书市场的更新速度非常快,这是一个普大喜奔的现象。快速传播知识和思想,能够让身在国内的读者迅速了解发达国家的各种图书资讯和新思想。但是,粗制滥造的现象还是比较严重。
举本书中一个例子:live journal是一个博客网站。本书提到这部分的内容在44页。翻译将它翻译为“生活日志”。其后在文章中,屡屡错误将它称为“生活杂志”,不知道的以为说的是“Life Magazine”。书中其他地方类似的前后不一的地方或者是翻译语句不通顺的地方还有一些。例如“引子”中11页处,“显然,在本书的采访报道中,人们对我所提到的那些场合的记忆缺陷会在过去的十年中变得更加明显”,这句话阅读时非常不通顺,具有时态不清的错误,是个彻头彻尾的病句。
今后希望各出版单位还是要筛选出一批精干的翻译团队来,才能在图书质量方面有所提高。
推荐阅读
《孵化Twitter》热门书评
-
Twitter不是孤独的解药
28有用 0无用 缘远 2013-12-29
"但是在当他感到真正孤独的这些时刻——当大海、汽笛、岩石不再向他发出召唤时,他走进房间,关上身后的玻璃门,将手伸进裤袋,拿出他的智能手机。他的手指在手机玻璃屏幕上滑了几下,然后将手指放在蓝色小鸟的图标那儿。是的,他只能在Twitter上与人交...
-
你为了理想奋斗,还是在为了钱奋斗
17有用 6无用 一生寺 2013-12-14
由于这本书上架推荐是网络公司/企业管理的关系,起初我并没有想到这是一本小说。本以为是一本类似于《影响力》、《秘密》、《零极限》、或是《觉醒课程》一类的“接近专业”的书籍。然而一翻开,就发现实在是惊喜连连。 ...
-
关于蓝色小鸟的神奇故事
13有用 1无用 Moon 2013-12-02
很少有一本书如同《孵化Twitter:从蛮荒到IPO的狂野旅程》那样让人读了如此激情澎湃了。整个阅读的过程就如同看一部好莱坞大片,让人沉浸在环环相扣的情结中,看几位主角轮番上演自己的精彩戏码,最终还会有一个皆大欢喜的大结局:Twitter上市了并且备受追捧。一家全球各国政要、明星都在使用的“现象...
-
孵化TWITTER——一个不完整的故事
7有用 0无用 Stanley 2014-01-27
这本Hatching Twitter,是在老婆生产前的周末在手机和iPad上看完的。说实话有点小小的失望,全书浓墨重彩地都在写创始人和CEO更迭的过程,而对Twitter本身发展的很多外部环境变化,以及商业决策着墨不多。而Twitter创始人和CEO的更迭,虽然本身非常有戏剧色彩,但是因为不是小说,...
-
《孵化Twitter》:从梦想到现实
7有用 1无用 暗蓝色的海 2013-12-29
硅谷是个孵化梦想的地方。这片聚集了全风险投资总额三分之一的土地好似19世纪的阿拉斯加,吸引着年轻人追逐自己的光荣与梦想。所不同的,前辈们的手中是掘金的铁铲,而IT男们的工具,则是脑中的ideas.这些想法更像是一颗颗“蛋”,在孵化之前你尽可以幻想,在孵化时你要学会忍耐,而即便你孵出了一只凤凰,你却更...
书名: 孵化Twitter
作者: [美] 尼克·比尔顿
出版社: 浙江人民出版社
原作名: Hatching Twitter: A True Story of Money, Power, Friendship, and Betrayal
副标题: 从蛮荒到IPO的狂野旅程
译者: 欧常智 | 单旖 | 张宇
出版年: 2014-1
页数: 234
定价: 49.9
装帧: 平装
ISBN: 9787213058523