当前位置： 查字典图书网> 科技> C++ Primer中文版> 译者和出版社能否认真点？

译者和出版社能否认真点？

evangel 对 C++ Primer中文版 的书评 发表时间：2010-08-02 03:08:53

1. 这本书是2010年再版的，麻烦编辑们能不能看看原书的勘误表呢？不要只是重印好吗？

2.同上，原书已经出第五版了，好多错误都改过来了。这本特别版还是没有任何改变。

3.对于这样一本经典读物，翻译需要极端准确的。我希望中文版也能成为经典，而不是语言难懂，有些地方还翻译反了。

4.不要以为加印一个C++编程规范就成了新版了，就可以加价了。好多问题译者和编辑只要稍微认真一点就可以改正的，不要只是为了出新版赚钱好吗？

有用 8 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“译者和出版社能否认真点？”的回应

evangel
evangel 2011-10-10 23:11:17

抱歉，确实没有第五版，是我错了。

回应他
Blue
Blue 2011-09-26 17:10:28

笑而不语

回应他
Louis
Louis 2011-09-25 18:46:39

您看错了吧，c++primerplus出到了第5版，这本书最新版就是第4版，我还特地Google了一下....

回应他
evangel
evangel 2011-06-01 14:45:03

还真是一本又贵又没用的书，错误的知识还不如没有知识。

回应他
Allen
Allen 2011-05-24 00:21:04

语句不通顺也就算了，捏着鼻子勉强读下去还不至于太恶心，可是英文单词照搬也可以弄错啊，关键地方概念弄反啊，左右反了，形参实参反了，连利大于弊和弊大于利都反了啊，还经常在书下面“译者注--原文弄反了”，原文弄反的有译者和编辑们弄反的多么。翻译一本书，好歹自己读一遍么！况且原著有勘误表！译者们倒也有，只是这么多年就出了一版勘误。都出《特别版》了啊，兄弟啊！！情何以堪啊！！！那么多五星，原来打五星的都是看原版的大侠！

回应他

《C++ Primer中文版》热门书评

C++ Primer中文版

书名： C++ Primer中文版
作者：
出版社： 中国电力出版社
副标题： 第三版
译者： 潘爱民  |  张丽
出版年： 2002-4
页数： 1033
定价： 128.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787508309897