大二的时候英语老师在送给我的笔记本上写了这么一句话：“如果你得到报偿，那不是因为你能做什么，而是因为你做了什么。”今天早上看完这本《光电帝国》，不禁让我又想起这句话，不知道用它来形容特斯拉是否合适。历史永远是复杂而客观的，但很多时候我们总是简单而主观地去批判它，所以爱迪生是否真的那么伟大，而摩根是否只有贪婪，恐怕不是三言两语能够说清。
再来说说翻译，个人感觉译者在不少的地方还可以再斟酌译法，物理知识的欠缺也很容易看出来，比如不知道“安倍尔”就是“安培”，把“电阻”（resistance）翻译为“承受力”。但是作为一个对这段历史很感兴趣的读者，我还是要感谢译者吴敏先生翻译了这本书，您的工作帮助我解开了心中很多的疑问。
想起大学老师送我的一句话
对“想起大学老师送我的一句话”的回应
《光电帝国》热门书评
-
19世纪末的光电传奇
15有用 0无用 思考的猫 2006-02-12
一提爱迪生，人们总是自然而然的想到“发明大王”，想到“电灯”，确实，爱迪生在电力商业化上占有重要的地位。但是，那段历史对我来说仍然过于模糊，电――这一大大改变人类生活方式的存在为人所用在我看来其历史重要性远远超过政权更迭，仅仅一个爱迪生和电灯显然无法描绘那段历史。所以，当我看到这本讲述“电力发展史上...
-
新的视角
7有用 0无用 nietz 2007-06-23
其实我没有写读书感的习惯，不过看完这本书，我确实想写点东西。小的时候，并没有觉得电有多么神奇，多么伟大。我们出生的时候，他们就在。电，就是生活的一部分，没有电，真的很难想象。记得小学的时候，年前总是停电，看不了电视，用不了电脑，生活就是在黑暗中睁大眼睛冥想，不禁可怜起古人。我反正知道，我的确不是从商...
-
想起大学老师送我的一句话
3有用 0无用 sino_baman 2009-03-28
大二的时候英语老师在送给我的笔记本上写了这么一句话：“如果你得到报偿，那不是因为你能做什么，而是因为你做了什么。”今天早上看完这本《光电帝国》，不禁让我又想起这句话，不知道用它来形容特斯拉是否合适。历史永远是复杂而客观的，但很多时候我们总是简单而主观地去批判它，所以爱迪生是否真的那么伟大，而摩根是否...
-
爱迪生与特斯拉的天才之战
2有用 0无用 Lush Life √ 2016-04-27
《光电帝国》是一本精彩的商战书。但我更愿意把它理解成给今天中国为事业和理想奔波的人们的一本警示书。书中的主角都是人类历史上最闪耀的天才，但他们最终都掉入了不同的陷阱。在19世纪的最后几十年，随着爱迪生发明了白炽灯，电力开始照亮沉沉的黑夜。但一场围绕直流电与交流电的大决战也拉开了序幕。对战的一方是坚持...
-
电力巨人(托马斯爱迪生，尼古拉特斯拉，乔治威斯汀豪斯)的历史
1有用 0无用 八日水 2014-05-22
本书介绍三个电力巨人:托马斯爱迪生，尼古拉特斯拉，乔治威斯汀豪斯在电力发展历程所做的历史贡献。爱迪生率先使用直流电，并依靠商业因素将其大力推广，然而直流电没法远程传播，为了所谓威望，毫不犹豫排斥交流电，最终还是被商人理性地“背叛”了。威斯汀豪斯，一个发明家兼企业家，面对发明东西非常理性，有着大老板的...
