本来很好的一本书。。。全糟蹋了!唉,不说了,直接上证据:
导言:
在不到7页的导言中,数次提到:
沃尔玛、华尔-马特的创始人萨姆- 华尔顿、以及沃尔顿
经过负责任地分析,沃尔玛和华尔-马特是同一物,华尔顿和沃尔顿为同一人。我很不解,同一篇文章里同一名字为什么要出现两个译名呢?
P2 倒数第一段,“总合”应为“总和”。和别的错误比起来,印个把错字简直不算什么!
P13黑体部分出现的人名“安祖”,根据上下文分析应与一直译为“安德鲁”的安德鲁卡内基为同一人名的不同译法。“安祖”即“安德鲁”,可这是为什么呢?
P24 第4段,“斯考特前往华盛时……”应为“前往华盛顿时……”
P29 第5段,“……是一家成立于1962年2月的筑桥公司……”明显错误,应为“1862年”。卡内基根本就没有活到1962年!
P31 第1、2段中两次出现的名字“享利-克雷-弗里克”重大可疑,我就没有听到美国有叫享利的人!可是谨慎起见,我还是查找到其它资料,在另一本《缔造帝国经济的五十位巨人》中也出现了这位企业家的名字,果不其然,应该是亨利-克雷-弗里克!
我的天啊,我才只读到30多页!后面让我怎么看下去!!!
虽然说做人要厚道,看了“伤不起”系列也知道译者不易,可是糟蹋了好书就不应该了!出版社不也浪费版权费么?尼玛…………(此处略去526字)
一颗粪坏了一锅汤
对“一颗粪坏了一锅汤”的回应
《影响历史的商业七巨头》热门书评
-
一颗粪坏了一锅汤
7有用 0无用 小满少尉 2011-03-10
本来很好的一本书。。。全糟蹋了!唉,不说了,直接上证据:导言:在不到7页的导言中,数次提到:沃尔玛、华尔-马特的创始人萨姆- 华尔顿、以及沃尔顿经过负责任地分析,沃尔玛和华尔-马特是同一物,华尔顿和沃尔顿为同一人。我很不解,同一篇文章里同一名字为什么要出现两个译名呢?P2 倒数第一段,“总合”应为“...
-
资本主义的前生今世
2有用 0无用 凉面配俩串儿 2012-05-17
自己是学商的。生活所迫要常常和本地白人社交。然而社交之余,总觉得自己和他们在哪里差一点什么。我们并非生养在一个资本主义的商业环境,内在的驱动他们行为的那种资本主义商业精神,是我们中国人最难以理解的部分。西方,尤其是美国的资本主义走过他的幼年和少年,以一个健全的成年人的形象呈现在我们今天的面前。然而阅...
-
企业家为什么成为时代的敌人
1有用 0无用 卫西 2006-12-31
再一次,大公司被舆论和公众送上"血汗工厂"的被告席上拷问和审判,一些曾被喻为"世界工厂"的杰出榜样,转而被视为"过度压榨劳动者"的"坏公司"。在这个深陷于转型痛苦的国家,新世纪以来这样公司价值剧烈震荡的现象并非孤例。无疑...
-
很早之前度过,正想再读一遍
1有用 0无用 nufang 2008-01-15
讲的是美国经济史上最具代表性的七个企业家的人生经历,其中有我们熟知的钢铁大王卡内基,也有不太了解柯达创始人,还有英特尔的创始人之一。 这本书的特色有两点:第一,不仅仅是将人物的人生经历讲一遍,而是从一生的轨迹上截取具有...
书名: 影响历史的商业七巨头
作者: 理查德·S·泰德罗
出版社: 机械工业出版社
译者: 杨琳
出版年: 2003-4
页数: 310
定价: 33.00
装帧: 平装(无盘)
ISBN: 9787111113584

