一定要读原著，翻译太烂了。

《格雷厄姆投资指南》热门书评

• 经典的内容VS不能忍受的翻译

  17有用 0无用 弹绷儿 2009-08-16

  无法理解这么经典的书籍怎么会只有一个这么烂的译本。译者似乎对于资本市场根本一无所知，英文水平也可以说是相当初级的。气愤之下找了英文版来看，发现原文实际上非常简练也非常易于理解。总之建议稍有一点英语基础的人都丢开译文来看，一定会减少很多时间，也能对作者的意图理解得更好。另外这本译本似乎是根据格雷厄姆1...

• 值得一读

  11有用 4无用 蓝天白云 2005-12-17

  下了电子版,看了又看,是可以常常翻看的书籍之一以下转载:　　让我们先来简单的追寻这位非同寻常的“财务分析之父”的人生轨迹：格雷厄姆是尤太人的后裔，他的家庭是18世纪末到美国的移民，大概算是美国的第二代移民，1894年5月8日格雷厄姆诞生在英国多雾的伦敦，就在格雷厄姆刚满一周岁的时候就举家漂洋过海来到...

• 投资不简单——《智慧型股票投资人》导读

  9有用 1无用 猴哥 2009-09-07

  选自《Value》杂志 www.valuegood.com2007.4月刊 封面故事 文/张志雄（一）　　20世纪90年代，我初读彼得·林奇的《战胜华尔街》，大为兴奋，因为他的选股方法真简单——在你日常生活中留意哪些产品或商家很红火很畅销，然后买入其股票即可。那时中国内地家电企业正在赶超...

• 一定要读原著，翻译太烂了。

  4有用 0无用 smartyfx 2011-02-03

  我想知道中国的出版社是怎么个运作程序？翻译这么烂的书也让出版吗？感觉比机器翻译还要烂。我想译者可能就是拿机器翻译然后拿出来出版的。要么就是译者的英文+中文水平比我的还要烂。我都觉得我中文说得不怎么好了。这本译作怎么看怎么别扭。“投资者最需要而又很少具有的品质是金融历史的意识。”这句话他妈的通吗？我看...

• 评论格雷厄姆投资指南

  1有用 0无用 henghengjiji 2009-05-31

  格老这本是名著，看过之后却没有惊艳的感觉。可能的原因如下里面的很多内容已经知道，比如安全边际翻译很糟糕，有些地方无法理解书的整体架构不是很清晰、条理格老将投资分为防御型投资和进攻型投资，这二者的主要区别在于防御型投资更注重规避风险。然后格劳说：对投资来说，取得一般的成绩比一般人想象的容易，但取得比较...