翻译得不好～读起来没什么感觉 读起来如同嚼蜡 丝毫没有一种读到好书时候的喜悦和激动
这本书和 彼得林奇的成功投资不能比 虽然封面看起来是同一系列的书
还有校对没有审出来的错误 或者是翻译错误～
总之～ 我觉得翻译们的水平实在是～～～ 虽然据说这三位翻译都有金融经济方面较高的学历，但仍然有必要多度一些文学类书籍 提高自己的文学水平
或许原版是一本好书，语言诙谐幽默，但读这本书真的能给人以原著的那种原汁原味的感觉吗～
反正我是没有体会到
中文版实在不能算是一本好书
对“中文版实在不能算是一本好书”的回应
《客户的游艇在哪里》热门书评
-
杰西·利物莫的游艇在哪里？
10有用 0无用 碧落花飘香 2009-07-16
内容：★★★★☆ 翻译：★★★☆☆ 排印：★★★☆☆ 装帧：★★★☆☆ 如果你在抱怨佣金和印花税，请翻翻自己的交易记录，然后想一想，如果取消这两项收费，自己就会扭亏为盈吗？如果你有交易记录，答案不言自明。经纪业务和其它服务行业一样，为公众提供服务，并收取费用，没有什么不妥。如果你觉得这家费率较高，可...
-
书中的精华
9有用 1无用 夕饮冰 2008-11-26
这本书最早版应该是1940s。作者当时已经悟出了价值投资的真谛。“当每个人在股票市场繁荣期间争相购买普通股票时，你拿出所有的普通股票并卖掉它们，把所得收益用于购买保守的债券。当然你卖出的股票还会继续上涨。不用管它--只管等待迟早会到来的萧条。当萧条或恐慌成为一种全国性的灾难时，你把债券全部卖掉，可能...
-
你的游艇在哪里？
3有用 0无用 林大头 2010-05-26
《客户的游艇在哪里》（Where Are the Customers' Yachts: or A Good Hard Look at Wall Street，作者施韦德）是一门有趣的前前前（前到1929年前后）华尔街交易员的关于华尔街的小册子，号称其文笔幽默（或者说尖刻）堪比马克吐温，书名来自于...
-
最有价值的地方就是书名
2有用 2无用 Pengker 2007-09-17
不得不承认，这本小册子读下来还是有一点收获的。最大的收获便是书名，“客户的游艇在哪里？”，短短八个字将证券行业的特别是经纪业务的本质点了出来。虽然作者声称强烈抗议过以此作为书名，但不得不佩服书名正是全书最为闪亮的地方。随着这是早就在内部人士中间广为知晓的，但作为书名来传播给大众知道，还是有巨大教育作...
-
中文版实在不能算是一本好书
2有用 0无用 littlefaye 2008-04-16
翻译得不好～读起来没什么感觉 读起来如同嚼蜡 丝毫没有一种读到好书时候的喜悦和激动这本书和 彼得林奇的成功投资不能比 虽然封面看起来是同一系列的书还有校对没有审出来的错误 或者是翻译错误～总之～ 我觉得翻译们的水平实在是～～～ 虽然据说这三位翻译都有金融经济方面较高的学历，但仍然有必要多度一些文学类...
