译者说他们时隔五年重译这本书的第二版，是荣幸？！ 我看是耻辱，第一版我没看过，第二版的翻译更是渣。 我了个去，把英文翻译成了一种未知的语言，载体是简体中文。 这种语言中国人看不懂，外国人看不懂。 谁能看得懂，百度翻译看的懂，因为这本书就是机器翻译然后人工修改语病，并没有翻译出作者的意思，就是不结合语境上下文来翻的！ 只是能读得通，但是意思与机器翻译无异，无法明白真正的原意。
从第三章开始作者开始说了一些深层次的东西， 尤其是修改系统 测试 资金管理等，甚至在表达曲线拟合可以有，只是要找到正确的使用时间。 然后就是不听的调整测试，通过不听的修改弄出来一个回力机，而不是永动机？ 没法看，翻译简直暴露了人才断档的事实，现在很多人并不是因为能力才走上其位，真是让我恶心，亏了这三个翻译还是做金融的，就翻译成这个样子？看的我脑子都快疯了，作者本就是在阐述一些复杂的东西，加上你们的外星人翻译，我不仅要看懂文章，还要揣摩你翻译的是什么！
作者牛逼的很，揭示了很多。与禅论不谋而合，强烈怀疑禅论出处。【翻译毁了这本书】
对“作者牛逼的很，揭示了很多。与禅论不谋而合，强烈怀疑禅论出处。【翻译毁了这本书】”的回应
《短线交易秘诀》热门书评
-
读这本书的三个心得
47有用 4无用 碧落花飘香 2010-12-02
内容：★★★★☆翻译：★★★☆☆排印：★★★☆☆装帧：★★★☆☆这本书的作者拉瑞·威廉姆斯（Larry Williams）是个有些传奇色彩的人物。他登上美国金融投机的舞台，是通过1987年的美国罗宾斯世界杯期货交易冠军大赛（Robbins World Cup Championship Of Futu...
-
评短线交易秘诀
37有用 1无用 Rover 2010-12-03
Larry揭开了短线交易的最大秘密：1.只有在大价差区间出现的日子才会赚到钱。2.大区间出现的日子，如果当日价格上涨，收盘价往往是最高价或接近最高价，如果当日价格下跌，则收盘价往往是最低价或接近最低价。另外Larry也用数据统计了并说明了大区间日的真理：大区间上涨趋势的日子，通常都会在最低点附近开盘...
-
《短线交易的秘诀》启示
28有用 0无用 雪宝 2009-11-09
短线交易周期可能是世界上最多人参与的一种集体狂热的活动，但是本书的作者却指出了绝大多数短期交易者忽视的问题以及他自己的解决经验，之前的本书的书评我看了一些，觉得都没有讲到重点。总结一下作者的观点，其实作为一个短线交易者的必备素质：1.短线交易者需要一套自己研究判断价格变动时间和方向的方法。其中涉及，...
-
Notes: 完美的系统从不存在
23有用 4无用 Jack 2011-01-03
这本书不厚，写的很好，我还没完全读完，这篇笔记也未必说出了全书的精华，建议买一本读读。1. 一个很有威力也很赚钱的信念体系：我现在所做的交易是一笔亏损的交易，而且会亏损很大。如果你认为你的交易会赔钱，那你肯定会设置止损保护自己，你会控制灾难。2. 交易获利的两种办法：用小的头寸捕捉一次大的价格波动，...
-
读《短线交易秘诀》
7有用 1无用 晨岚 2012-07-20
花了几天的时间，终于读完了《短线交易秘诀》，拉里·威廉斯的这本书系统地涉及了交易系统所应包含的交易理念，趋势判断方法，周期，入场方法，止损止盈的设置方法和一般原则，资金管理和对市场本质的理性认识等相当重要...
书名： 短线交易秘诀
作者： [美] 拉里·威廉斯
出版社： 机械工业出版社
译者： 穆瑞年
出版年： 2007-1
页数： 237
定价： 38.00元
装帧： 平装
丛书： 华章经典·金融投资
ISBN： 9787111203186