有很多翻译的硬伤,要对着英文版才看得懂中文……
建议大家直接看英文版的得了。
另外,个人感觉Philippe Jorion的书只有当手册翻翻还行……
这书翻译的不好
对“这书翻译的不好”的回应
《风险价值VAR》热门书评
-
生活中最重要的是管理风险,而不是根除风险。
24有用 2无用 乐 2011-08-07
那是1995年2月26日,英国女王一觉醒来,她的助理告诉她,拥有233年历史的老牌银行,巴林银行破产了。而究其原因,是因为那个28岁的交易员尼克.里森进行的衍生产品交易给巴林银行带来的13亿美元的损失,而当时的巴林银行股本金也只有5.7亿美元股本金。新闻中不断播放着那被灰笼罩的巴林银行画面,财经新闻...
-
这书翻译的不好
2有用 1无用 非常有空 2007-03-16
有很多翻译的硬伤,要对着英文版才看得懂中文……建议大家直接看英文版的得了。另外,个人感觉Philippe Jorion的书只有当手册翻翻还行……...