还应该指出,以定额美元定期购买证券的做法减弱了战胜通货膨胀的需要,因为货币价值的变化,从长期看,很可能被证券收益所抵消。
定额美元定期购买证券——写定投 会死么?
因为货币价值的变化,从长期看,很可能被证券收益所抵消。
—— 就不能写 “因为从长期看,货币价值的变化很可能被证券收益所抵消。”?
用鼻子也能猜出来原文基本上长成这样
It should be noted, too, that dollar averaging diminishes the need
to beat inflation, because changes in the value of money probably
will, in the long run, be offset by changes in the returns on securities.
不浪费时间了。直接拉黑,去看英文。
烂菜翻译
《攻守兼备》热门书评
-
投资大家之作,在实战中威力强大
4有用 0无用 波音公司 2010-01-08
.这本书的学究气太浓厚,掩盖了惠特曼实战中霸气锋利的投资风格。他不太认可格雷厄姆是价值投资的鼻祖,在他的另一本著作里有另立党中央的意图,将价值投资和格式投资作了区分。看过他的几段视频,很有些street-smart的意思,他的投资哲学简洁明快,全没有书中罗里罗嗦的样子,他直捣企业的净资产的质量这一核...
-
进一步了解金融世界的现实
3有用 0无用 penddy 2009-11-06
虽然本书的最初是在1979年出版的,但讲解的内容时至今日仍然很有价值。 如同书中所述“ 我们采用与大多数收购公司的控股买主相同的方法来分析证券”,从这个角度,我们可以看到更广阔的世界,“ 消极投资者越了解金...
-
虽然难懂,但仍有极高的价值
1有用 0无用 思想的芦苇 2011-03-04
马丁.惠特曼,一位与格雷厄姆有类似经历的投资名家,在耶鲁商学院执教超过30年,创办的基金公司取得了长期投资成功的业绩。由于该书较为晦涩难懂,没有受到大众的欢迎,但这不能掩盖该书历久弥新的光芒。附:第三大道价值基金的投资哲学PhilosophyThird Avenue Management adher...
-
一本非常难读的书
1有用 0无用 夕饮冰 2009-06-20
在书架放了很久,几次打开又放下读不下去。终于翻了一遍,但不敢说是读完了。作者名头太响,这本书得到的赞誉也太多。书中有很多与投资界大众相逆的理论,不曾参悟过,所以不敢妄加评论。比如,一些巴菲特迷们认定巴菲特在投资估值中用了伯尔·威廉姆斯的未来现金流折现的方法,现在已经成了一个证券分析界常用的指标。但马...
-
烂菜翻译
0有用 0无用 一锅脑浆粥 2012-10-11
还应该指出,以定额美元定期购买证券的做法减弱了战胜通货膨胀的需要,因为货币价值的变化,从长期看,很可能被证券收益所抵消。定额美元定期购买证券——写定投 会死么?因为货币价值的变化,从长期看,很可能被证券收益所抵消。—— 就不能写 “因为从长期看,货币价值的变化很可能被证券收益所抵消。”?用鼻子也能猜...
书名: 攻守兼备
作者: 马丁·J·惠特曼
出版社: 上海财经大学出版社
副标题: 积极与保守的投资者
译者: 钦建伟
出版年: 2008-1
页数: 340
定价: 39.00元
装帧: 平装
丛书: 汇添富基金·世界资本经典译丛
ISBN: 9787564201067