内容：★★★★☆
翻译：★☆☆☆☆
排印：★★☆☆☆
装帧：★★★☆☆
但凡了解一些美国金融市场的人，都听说过先锋500指数基金，本书的作者约翰·C·伯格就是有着“指数基金教父”美誉的美国先锋集团创始人。同时，先锋集团也是世界上最大的不收费基金家族，和彼得·林奇曾经效力的富达投资集团并列为美国两大基金公司。
这本书的封底有沃伦·巴菲特、保罗·萨缪尔森和彼得·伯恩斯坦等美国顶级经济名人的荐言，以伯格的成就和声望，几位大师所说的也并非是溢美之辞。
书的结构简单明了。开篇先介绍了投资的两个基本要素收益和风险，接着介绍了基金的基本概念。之后，依次说明了股票基金、债券基金、货币市场基金、平衡基金和指数基金的选择方法。伯格非常重视基金的成本，这个成本包括基金持有人的成本和基金公司的成本两方面，因为基金公司的成本最终要转嫁到基金持有人的身上，所以这一方面也是基金持有人需要注意的。伯格专门辟出两章，探讨基金成本的问题。
有些内容可能不适用于中国的现状。不过，我们主要是通过本书了解这位大师关于基金方面的智慧。伯格很坦诚，并没有因为自己的立场，就极力美化基金公司，或掩饰某些潜规则。先锋集团的经营哲学，其中两条就是：
给投资者提供准确和及时的信息，尤其强调投资的风险和成本；
避免过度的广告，尤其对于过去表现的描述，这对于未来的表现没有预测价值。
这和我们现在见到的基金公司的行为大相径庭。其实，经营一个公司和做人一样，只有自己诚信，才能获得他人的相信，先锋集团能够成为美国最大的基金公司，并非偶然。
遗憾的是，本书的中文版翻译得非常差，已经到了影响阅读的地步，译者显然没有足够的金融常识和翻译经验。
同时，书中的错排现象也很明显。出版这样一本粗制滥造的中文版，本书的责编不但缺乏对原作者的尊重，也缺乏对自己的工作尊重。
希望有更好的中文版出现——好的翻译和好的排印、装帧。
