P50
“如果对char、byte或者short类型的数值进行移位处理,那么在移位进行之前,它们会被转成int类型,并且得到的结果也是一个int类型的值。只有数值右端的低5位才有用。这样可防止我们移位超过int型值所具有的位数。(译注:因为2的5次方为32,而int型值只有32位。)”
虽然译者做了注解,不过还是不明白,为什么是“只有数值右端的低5位才有用”?
解答:
看到这句话的时候就理解成只使用了左操作数的低5位,其实指的是右操作数的低5位。
英文原文:Only the five low-order bits of the right-hand side will be used.
这里的“right-hand side”指的并不是某个数值的“右端”,“right-hand side”是一个术语,应该翻译成“右操作数”。
这句话可以做这样的理解:位移操作符只用到了它的右操作数的低5位。
参考henix的回答:http://segmentfault.com/q/1010000000414831
不知为不知,是知也
《Thinking in Java》热门书评
-
《Java编程思想》阅读指南
223有用 8无用 Yuguo 2008-09-23
文:@yuguo//08年9月26日更新终于决定为这本心目中五星的书籍写一篇评论,因为目前的普遍舆论对这本书有一些误读,这些误读可能会误导初学者。我只想尽量客观的提出自己的观点,也许这不太可能,因为我认为这本书是五星的,那么多少我会作者持有偏好。那么请花一些时间阅读本书,也许你也会喜欢上Bruce ...
-
写给没有基础却想干JAVA的学弟学妹
72有用 0无用 BAY 2014-04-27
如题。。先分享三句话。“《Java编程思想》这本书很好,但还不适合你们现在去读,在合适的时候做合适的事,OK?”一心想速成的我并没有把教学视频中的这句小插曲放在心上,只是依稀记住了这本书。。然后快乐地学着速成JAVA。“你学这些框架,做这种项目有什么用?你知道大连软件园(外包公司居多)里有多少人写得...
-
基础?
54有用 16无用 学习机器人 2010-09-18
我it行业工作10年,这本书我读了8遍,对于那些一遍都读不下来的,一张口要8K-15K的程序员来说,你真的认为你值那么多,坑爹呢吧Update:以上是过去的一些评论,那时的认知还存在偏差,而且有些激进。其实,读书是为了超越自己,而非凌驾于某人之上,更没有资格对任何人、任何现象妄加评论。如果重新评论应...
-
不适合初学者
44有用 10无用 oya.aya 2006-04-07
很多人学习Java是从《Thinking in Java》这本书入手的,但是我认为这本书是不适合初学者的。我认为正确的使用这本书的方法应该是作为辅助的读物。《Thinking in Java》并不是在完整的介绍Java的整个体系,而是一种跳跃式的写作方法,是一种类似tips的方法来对Java很多知识...
-
初级程序员读书方法论
33有用 1无用 hossN 2011-05-13
这本书购于去年七月,八百多页。纸张大,印刷密度大,不到600页的《C++ Primer》就够厚了,这本更是让人望而生畏。我本专业并不是软件开发,属于半道出家,一提程序就头疼,去年买了这本书后就束之高阁,直到今年年初认为本来程序就烂,买了书还不读,再这么下去就是自取灭亡,于是制定了详细的读书计划,每天...
书名: Thinking in Java
作者: [美] Bruce Eckel
出版社: Prentice Hall
出版年: 2006-2-20
页数: 1150
定价: USD 74.99
装帧: Paperback
ISBN: 9780131872486