碰巧看了這本書的譯者序、序言和參考文獻——書名英文The Future of Competition，“自由競爭的未來”（副標題才是“消費者”）——熟悉經濟學的讀者們將在簡短的名單中看見熟悉的名字：Hayek F.A. von、Joseph Schumpeter、Peter Drucker……將這本書放在國內市場環境和中文語境下理解著實委屈了它。譯序中將受眾擴大到老少咸宜，無疑只是普世化策略，受眾假定之后，中文流暢得讓你不知不覺偏離了原文的旨意。且看P6譯注“價值包”：“可能是指構成顧客價值的一組要素。”這不就是“體驗”嘛，何妨體驗/價值是一對能指/所指？
理解譯序里一筆帶過的批評還需要看譯者于07年寫的《普氏理论并非“万能”》，竊以為斷裂之處正是自由主義，Prahalad的“萬能”是Hayek式的："Most modern authors simply doesn't understand what economic competition is. Hayek shows what competition is all about and integrates the economics of information with it. "（恕摘自amazon《Individualism and Economic Order》書評）
自由競爭的未來
《消费者王朝》热门书评
-
以体验为中心的新经济
8有用 1无用 小K童鞋 2009-12-26
这不是本顶级的商业书，内容杂乱，深度略显不足；但如果你把它当成快餐书，那可能是你的损失。对于给很低分的书友，恕我不能苟同。体验这个话题，本身就是噱头与车轱辘话满天飞，然而很难发现真知灼见的领域。本书中我可以读出来作者的思考，他确实努力在这个emerging而模糊的主题上构建自己的逻辑体系。1.企业与...
-
很好的web2.0创业指导书
1有用 0无用 迟到愤青 2007-03-18
因为在做一个创业项目，自己琢磨出一些电子，但很想找一些理论来做指导。无意中找到这本书，读完两页就发现正式自己要找的。...
-
烂书
0有用 1无用 南牧羊 2007-10-31
楼上的迟到愤青强力推荐我读。买了，读了，后悔了。 “大实话”系列书籍。无新论点，论据及组织多而杂乱——或者是我自己比这本书更杂乱，所以文人相轻。 这是我最短的书评。 悔不该买它。...
-
没读完
0有用 0无用 启航 2008-05-01
书不厚，去年在mztk上班时我们几个同事在喝茶的时候顺便在架上看到然后听老大说这本书不错就买下来了，但是买来后，我感觉理论的东西过于太多，我生来是个不太爱于按照理论办事的人（不过自己目前仍在加紧学行业知识理论），所以本书看了一章不大都没看完，现在还放在那里……...
-
自由競爭的未來
0有用 0无用 [已注销] 2010-06-25
碰巧看了這本書的譯者序、序言和參考文獻——書名英文The Future of Competition，“自由競爭的未來”（副標題才是“消費者”）——熟悉經濟學的讀者們將在簡短的名單中看見熟悉的名字：Hayek F.A. von、Joseph Schumpeter、Peter Drucker……將...
