据说是燃烧了雷军的一本书,但我竟然完全看不下去。
翻译巨烂,Macintosh竟然翻译成麦肯塔希,前言不搭后语。
翻译巨烂
翻译巨烂
捏着鼻子看了前面几章,后面快速略看了一下。
专业术语乱翻译,偶尔前言不搭后语,偶尔词不达意。
翻译要达到的“信达雅”完全不存在。
据说是燃烧了雷军的一本书,但我竟然完全看不下去。
翻译巨烂,Macintosh竟然翻译成麦肯塔希,前言不搭后语。
翻译巨烂
翻译巨烂
捏着鼻子看了前面几章,后面快速略看了一下。
专业术语乱翻译,偶尔前言不搭后语,偶尔词不达意。
翻译要达到的“信达雅”完全不存在。
完全没有耐心看完
《硅谷之火》热门书评
-
改变世界 从这里开始
14有用 0无用 丸子(^.^)v 2011-10-31
不知道在哪里看到的, 说雷军当年刚出道的时候就是看了这本书, 然后加入金山, 然后慢慢走到了今天这一步=。= 于是也找来看了~ 一看不可自拔~ 其名为 硅谷之火, 其实是讲个人计算机的萌芽, 或者说 我们今天这个计算机组成的人类社区是怎么来的~ 整本书讲述了上世纪70年代 ...
-
那个计算机诞生的峥嵘岁月
4有用 0无用 卡比兽 2012-01-07
如果说有哪一本书能让你了解整个20世纪的微型计算机的历史,那么我敢说《硅谷之火》绝对是其中最详尽的书,而且它既不是一本小说,也算不上一本历史书,但它却是一本集历史故事与小说风格于一体的硅谷纪传体书籍。读后,其中跌宕起伏的历史岁月、激动人心的人物瞬间依然历历在目,仿佛让你一下子就回到了20世纪那段属于...
-
兴趣造就的IT史
1有用 0无用 ヤ;昇[籽灬 2015-03-11
雷军推荐。的确,是一本计算机科技发展的记录史。从巴比奇的"逻辑机",到蒸汽机建立以来,通过各种各样的材料:机械式继电器,电子管,晶体管,硅片,再到微处理器,最后到芯片。一条多么清晰而又发展的历史。而,背后促成这一发展的功臣,则是你我意想不到的一群计算机爱好者!以及,你和我。在刚开...
-
完全没有耐心看完
0有用 0无用 jasonzhu 2015-10-15
据说是燃烧了雷军的一本书,但我竟然完全看不下去。翻译巨烂,Macintosh竟然翻译成麦肯塔希,前言不搭后语。翻译巨烂翻译巨烂捏着鼻子看了前面几章,后面快速略看了一下。专业术语乱翻译,偶尔前言不搭后语,偶尔词不达意。翻译要达到的“信达雅”完全不存在。据说是燃烧了雷军的一本书,但我竟然完全看不下去。翻...
-
找到热爱一生的事业很重要
0有用 0无用 艳儿 2016-02-10
这是一部计算机发展史的史诗,里面涌现了太多优秀的人才,有很多天才,他们的名字都刻在了计算机的历史上面。 所有的人都是因为热爱这个事业才加入,并且为之奋斗了一生。  ...