我要说的是,这本书是一本很好的关于google adwords的书,书不错,但翻译一般般。
1. 翻译的很多术语前后不一致。经常是一个词语翻译成多个意思出来,把我纠结了很久
2. 翻译错误。看到P40页下面讲否定广泛匹配的时候,分明是翻译错误。明显显的"cups"(-cups)硬是翻译成了"cup"(-cup),照抄都抄错。造成了后文意思完全的相反。如果我不是参照英文原文,估计和很多人一样,会被带进坑去。
书很好,翻译很差
对“书很好,翻译很差”的回应
《Google 广告高阶优化(第3版)》热门书评
书名: Google 广告高阶优化(第3版)
作者: [美] Brad Geddes
出版社: 电子工业出版社
原作名: Advanced Google AdWords
副标题: Google 主要广告平台的终极指南
译者: 宫鑫 | 康宁 | 王娜
出版年: 2015-9
页数: 540
定价: 99.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787121268878