当前位置： 查字典图书网> 股票> 菲波纳奇交易> 这套书的中文译本很差，希望其他出版社组织重译

这套书的中文译本很差，希望其他出版社组织重译

雪宝 对 菲波纳奇交易 的书评 发表时间：2010-03-14 00:03:57

很久不看交易的书，购买这本纯粹是在重庆一个人呆着无聊，在解放碑见了一个朋友后，百无聊赖在重庆书城去逛逛，看看又出了什么不错的引进交易资料。

然后就看到了万卷出版公司还有这个所谓的沈阳格微翻译服务中心搞出来的这套书。本书是其中一本。

上面2段话交代背景，是说明我后悔。

现在说出我的真心话：好书译成这样，真tmd是悲哀。

这个沈阳格微翻译服务中心搞出来的，实在太垃圾，我总结了几点：

1.翻译很多地方机器翻译痕迹很浓
2.译者根本没有投资经验和对菲波纳奇交易的理解
3.译者的母语可能不是汉语
4.海通期货研究所还挂了一个名，绝对是植入式广告有利益交换
5.一本根本没用心的译作，定价42，绝对是抢钱

本书都这样，这套书的其他版本还是找英文的读读也不错。

还有，以后不敢用真名的翻译作品，什么翻译服务中心搞出来的书，一律不买。

有用 4 无用 0

您对该书评有什么想说的？

《菲波纳奇交易》热门书评

菲波纳奇交易

书名： 菲波纳奇交易
作者： 卡罗琳·伯罗登
出版社： 万卷出版公司
副标题： 如何掌握时间与价格优势
出版年： 2010-1
页数： 243
定价： 42.00元
ISBN： 9787547004920