当前位置： 查字典图书网> 股票> 兀鹫投资者> 翻译太烂

翻译太烂

苦行僧 对 兀鹫投资者 的书评 发表时间：2007-07-01 20:07:25

本来满怀期待，因为vulture investor和别的alternative investment fund不同，规模不是很大，而且一般都是单干，比较神秘。但最后被糟糕的翻译完全破坏了阅读的快感，读了一半，实在难以进行下去了....

奇怪怎么会是华安基金翻译的，怎么内行人出手会如此这般。。。人名和公司的名字建议保留英文原文，可以方便查阅资料

有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译太烂”的回应

尚任之
尚任之 2016-02-25 16:14:10

糟蹋了好书

回应他
沉潜十年
沉潜十年 2009-10-18 12:09:07

翻译的确实太烂，语言晦涩不堪，不知所云。

回应他
蛋定
蛋定 2009-06-06 15:43:30

华按这个系列的翻得都太烂，要看毒特德

回应他
szcpa（深圳）
szcpa（深圳） 2008-05-12 20:34:32

译者被抓。。。

回应他

《兀鹫投资者》热门书评

兀鹫投资者

书名： 兀鹫投资者
作者： 希拉里·罗森伯格
出版社： 上海财经
译者： 韩方河
出版年： 2006-10
页数： 319
定价： 40.00元
丛书： 华安基金·世界资本经典译丛
ISBN： 9787810987547