几年前看过这本书被别人借去不还了 -_-||

猫杀对果壳中的宇宙的书评发表时间：2008-03-16 13:03:39

印象中这本书的翻译不怎样
标题不说
主要是内容的翻译
有很多不恰当或者不确切的翻译
比如某个地方生硬的把a bit 翻译为一比特
-_-||
然而本书很有思想内涵
对本书的理解取决于你阅读的次数以及你的知识背景

有用 1 无用 0

您对该书评有什么想说的？

张不东 2016-02-23 17:43:03

我刚开始看，也讨厌要死了。翻译腔超级明显，看到想吐。然而译者还在序言里装逼呢。真是的，我都能比他翻译得好不知多少

Mirro|熊猫控 2010-01-01 03:46:51

我讨厌吴忠超的翻译很烂很烂。

书名：果壳中的宇宙
作者： [英] 史蒂芬·霍金
出版社：湖南科学技术出版社
译者：吴忠超
出版年： 2006-3
页数： 201
定价： 42.00元
装帧：平装16开
ISBN： 9787535733597