加来道雄的这本《平行宇宙》，网上对于它的翻译批评颇多，读时感受亦如是。这种不适感在初阅读之时，感受很是强烈。随着阅读的深入，这种违和感逐渐地消失，而书籍本身的魅力却逐渐地显露。当书阅读到最后一章，随着加来道雄对于宇宙对于生命的畅想，我也变得兴奋起来。宇宙本身确实是激动人心啊。
我喜欢看纪录片，特别是关于宇宙的纪录片，更是我的私好。在这些纪录片中，加来道雄的名字频频出现，他的形象已是非常熟悉。从纪录片中知道他是个日裔美国科学家，也写过许多科普性的读物。因此，在读此书时，写书的加来道雄是与纪录片中他的形象是叠加的，从书中也是从纪录片中，他给我们描述了一幅极其炫烂的宇宙图景。
这并非一本关于平行宇宙的专著，而是一本关于人类逐渐认知宇宙的历史。从爱因斯坦的相对论，到量子力学，再到M理论，《平行宇宙》给我们描述了人类认知的过程，那是一个极其艰难，同时也是极其壮阔的过程。随着人类认识的深入，宇宙给我们展现出一幅绚烂的图景，那是一个鲜活的有生命也有智慧的宇宙，它如此的结构宏大而富于逻辑，精密而有秩序，如此的完美，真让人惊叹不已。也难怪康德最为敬畏的，即是头顶上的灿烂星空与心中的道德律。因为只有这两项是有序而永恒的，前者横亘于无垠的宇宙时空，而后者则贯穿于整个的人类社会。
人类对于宇宙的认识是在不断深化的：从地心说到日心说，我们迈出了艰难的一步。我们并非世界的中心，太阳与星辰并非围绕着我们，我们只是上帝造物中的一个，也许是最美好的一个。我们对此既感荣幸与欢欣，也觉卑微与孤独。随着人类视野的开阔，我们发现，连太阳也仅是浩瀚宇宙中的一颗星，还是一颗异常普通的、偏居银河系一隅的恒星，在整个宇宙中像太阳这样的恒星数不胜数，就在银河系里也有千亿个太阳。我们并不独特，我们也不幸运，类似我们的行星更是遍及宇宙。据科学家们保守估计，在银河系即有170亿个地球。也许在遥远的天际，也许近在咫尺，就有一个灵性的社会，正与我们一样，淋浴在爱之中，进行着智慧的思考。
加来道雄在他的这本书里，给予我们的冲击，却远非如此。
一直以来，我们总认为宇宙永恒存在着，地老天荒，惟有时空不变。转瞬即逝的生命，需要一个恒久的对应物。这样面对着梦幻泡影般的人生，我们或许可以得到一些慰藉。不过科学的发展，大爆炸理论的提出，让我们倏然惊醒，即使宇宙，也与我们的生命一样，并非永恒，而是有始有终。它起源于虚无，在惊天大爆炸之中，迅速地膨胀成现有的宇宙。它现在仍然在膨胀，总有一天这种膨胀会终止，然后宇宙又会重新归于虚无，归于沉寂。如果我们中有人能够站立在宇宙之外，那么我们可以看到一幅异常壮丽的影像，宇宙会在他的面前绚丽地诞生，波澜壮阔地成长，最终烟消云散，了无痕迹，一去无踪。
可是，科学并没有在此止步。从《平行宇宙》中我们可以知道，科学家们对于弦论的研究，已经有了很多突破性的成果，爱因斯坦穷其一生想破解的宇宙秘密，或许就在其中。M理论也许就是他梦寐以求的大一统理论。在书中，加来道雄叙述了弦论的发展历程。那些极其微小如音乐般美好的振动，即是构成这个宏大宇宙的基础。而M理论的成立，是要求必须有我们所熟识的四维之外的另维空间。比较一致的看法是，我们的宇宙应该存在十一维的空间。其他的空间都卷曲于我们的周边，也许离我们只有数厘米之遥，我们却无法触手可及。在那样的空间里有着什么，对于我们或许永久都是一个谜，就如二维平面里的生物永远也无法想像三维世界的精彩。
更激动人心也让人沮丧的是，我们的宇宙亦非唯一，它仅是无数飘浮的巨大的膜之一，也就是说还有无数类似的宇宙与我们比邻而居。不过，那是另外的世界，一切与我们不同，不同的物质，不同的物理定律，那是一个无法想像的世界，却很可能真实地存在着。这就是平行宇宙，也许离我们就咫尺之遥，又是我们永远无法进入的世界。这些平行的宇宙，就如一个个巨大的肥皂泡，漂浮着，膨胀着，湮没着，再生着。我们的宇宙亦如是，宇宙在膨胀，然后湮灭，归于沉寂。湮来的物质，又以另一种形式重生，一声爆炸，新的宇宙重新开始，然后迅速地膨胀。生生灭灭，循环往复，犹如焰火，绚烂之极归于平淡，于无声处再听惊雷。宇宙就如有生命一样，生生死死；宇宙就像有智慧一般，精密地按照着定律与秩序往往复复。
如果真有造物主存在，在他面前展开的会是多么恢弘的一幅场景啊，而他所具备的又会是多么强大的精神啊。
如梦幻泡影，如露亦如电，一切有为法，应作如是观。难道佛祖真的见证了宇宙的湮灭与重生？
有生命有智慧的宇宙
对“有生命有智慧的宇宙”的回应
《平行宇宙》热门书评
-
粗制滥造的翻译毁了这本经典之作
58有用 3无用 ole 2009-04-09
不止是术语和人名的问题（如前面的几位朋友gerry、三无人员和zheng所精确地指出的那样），本书充斥着句法理解和校对的错误。仅举几例：1. 扉页Also by Michio KakuBeyond EinsteinHyperspaceVisionsEinstein’s Cosmos赫然译为：跟随加来...
-
《平行宇宙》勘误表
52有用 1无用 zheng 2008-12-12
左边是译文，右边是正确的写法。22页，第3段洛德·开尔文——>开尔文勋爵52页，第4段碳-氮基——>氰基61页，第2段伽莫夫·茨威格——>乔治·茨威格105页，第5段英雄——>主人公111页，第4段恩斯特·马克——>恩斯特·马赫111页，第4段路德维格·冯·波茨曼——&...
-
有生命有智慧的宇宙
16有用 0无用 优游卒岁 2013-03-15
加来道雄的这本《平行宇宙》，网上对于它的翻译批评颇多，读时感受亦如是。这种不适感在初阅读之时，感受很是强烈。随着阅读的深入，这种违和感逐渐地消失，而书籍本身的魅力却逐渐地显露。当书阅读到最后一章，随着加来道雄对于宇宙对于生命的畅想，我也变得兴奋起来。宇宙本身确实是激动人心啊。我喜欢看纪录片，特别是关...
-
一本抵三本的巨大信息量
14有用 3无用 into_the_forest 2009-12-07
本书的封面写着”媲美《时间简史》“，我觉得是自谦了。我认为本书比《时间简史》要好得多，后者除了霍金的大名鼎鼎其实没有什么特别之处。正如题目所说，本书的信息量巨大，一本可以抵三本，几乎涉及到了宇宙学的方方面面，而且都有一定深入。尽管内容丰富且深奥，读起来却不觉得零乱，反而是井井有条。加来道雄博士显然是...
-
自己抒个情
4有用 0无用 Found 2012-09-26
平行宇宙 和你相遇是在大二下学期期末无意中走到了天体物理的书架边，也许是由于对未知宇宙的好奇的天性，我驻足很久，翻看了很多书籍，讲宇宙空间的，讲地球星体的，然后我发现了你，你没有华丽的外表和彩色插图，我当然知道那都是虚有其表，看了推荐语说是可以和时间简史媲美的书，还有什么门外汉都能看得懂的书，我就借...
