这一段都在读未读的书,《诗意的原子》是其中之一。刚开始读的时候感觉有点儿难懂,慢慢就会好起来,直到欲罢不能。
整体上说,这是本科普类的书,兼具知识性与趣味性,语言生动风趣,举例朴实简单易懂,内容涵盖甚广,涉及天文、地理、历史,从宇宙观的角度,交织时间的维度,以宏观的立体的又形象的笔触把世间万象解构成了各式原子,并用其中的八种(如氧、氢、铁、碳、钠、氮、钙和磷)把人类和宇宙万物相连结。
既然是科普的书,就有科学的一面,如书中提到的通过对同位素的追踪与测量来揭示人类饮食的时空变化,如坚守阵地挖掘化石的科学家,如一些关于哈伯、爱因斯坦的一些故事等等,体现着科学研究的严谨与细致。
但科学也揭示温情。乳齿象象牙中,氧同位素的丰度不仅记载着气候变化,也记录了母象生育小象的时间。象牙环层最薄之处证明她正将体内营养物质贡献给其她生命,每一次怀孕、哺育历时四年。人类其实也一样,母亲在怀孕期间,头发中氮15含量会显著降低,营养源源不断输入胎儿体内,可从新生儿和婴儿的手指甲中找到同位素证据。
除了科学事实之外,还有一些新的观点。比如说生态平衡,作者认为不平衡才是地球上存在生命的正常迹象。人类生产化肥要开采磷矿,而真菌的生长也是在开采磷矿。若从原子的角度看,这只不过是生命的元素不同循环而已。
不知灵魂(能量)是否真的会永恒,但生命肯定是有终点的。也许从原子看来,所有生命最终都得“尘归尘,土归土”,非生命状态才是常态。任何物质都不会永恒,只是原子永恒。套用《自私的基因》的观点,也许所有的生命形式都不会是原子存在的百态而已。
感谢作者,更得感谢译者。曾经翻译过两本书,深知译者的不易,目前写书中,更知作者的不易。平常的一个词语、一句 话、一个段落,也许读者眼睛一瞟而过,却不知道是创作的人死了几多脑细胞的结晶。
生命无常,原子永恒
《诗意的原子》热门书评
-
我是本书译者,欢迎批评指正
19有用 1无用 孙亚飞 2016-09-18
2015年的春天,“未读”系列的边老师找到我说,给你看本好书——Your Atomic Self, 不知道有没有兴趣翻译。在此之前,虽说经常也会翻些科普小文章和专利,但翻译书这样的事,还是没敢想的,一则来说这是个不小的工程,二则作为译者来说也不是个讨喜的工作——翻好了,那是原作的水平高,翻不好,作为...
-
用原子的角度看懂自己、看懂生命、看懂世界
12有用 1无用 喵了个咪 2016-08-11
记得有段网络红文,以佛教口气说:“世界之大,大至无穷;世界之多,犹如恒河沙数。介子纳须弥。一滴水中有八万四千虫,一粒微尘中还有三千大千世界”。这段话貌似很玄,但是随着科学技术的进步,我们通过各种仪器设备观测到了分子、原子、中微子等等微观世界,同时印证了“恒河之沙,三千世界”的说法。现代科学告诉我们,...
-
听爱因斯坦演奏小提琴
2有用 1无用 璃人泪@2011 2016-09-09
理查德·道金斯在谈到科学和感性时,以水晶作比:“水晶不会随着神秘的、充满爱的能量震动,但是从更严格、更有趣的意义上说,它们确实有震动。某些水晶内部带电,当你改变它的物理形状时,电量会产生变化。”科学的美,不是一厢情愿的幻想所赋予的,深入其中,理性的头脑也能品出诗意的内核。美国科普作家科特·施塔格用《...
-
生命就是一团不灭的碳火《诗意的原子》书评(五星推荐)
2有用 0无用 薛定谔的猫 2016-09-06
周日拿到书后,发现封面设计的尤为精美,蓝色点点构成的人,做出一个张开双臂拥抱世界的姿态,下面五个字印着“诗意的原子”,上面也满是点点,放在黑色的背景中去,给人以深邃、神秘的感觉。因此,我决定用泡泡塑料膜保护起来拿回住处。 这是一本谨以科学致敬爱因斯坦,谨...
-
Prologue: Your Atomic Self
2有用 0无用 NADPH 2017-02-22
Unknowingly, we plough the dust of stars, blown around us by the wind, and drink the universe in a glass of rain.—Ihab Hassan
书名: 诗意的原子
作者: [美] 科特·施塔格
出版社: 北京联合出版公司
原作名: YOUR ATOMIC SELF
副标题: 8种连结你和宇宙万物的无形元素
译者: 孙亚飞
出版年: 2016-8
页数: 268
定价: 49.80元
装帧: 平装
丛书: 未读·探索家
ISBN: 9787550280250