当前位置： 查字典图书网> 科普> 宇宙的结构> 作为格林三部曲之一，你不应被冷落。

作为格林三部曲之一，你不应被冷落。

utopia 对 宇宙的结构 的书评 发表时间：2014-12-04 22:12:46

格林的三本著作----《宇宙的琴弦》《宇宙的结构》和《隐藏的现实》都囫囵吞枣地读了一遍，对于书中理论的妙处实在没有能力谈及，相对论的简明有力、量子论的诡谲奇幻、多宇宙的磅礴壮阔----这些在豆瓣、知乎和果壳都很容易能找到大牛们的精彩阐述。不过就个人而言，相对于另外两本书，最能让我体味阅读乐趣的还是这本宇宙的结构，想了半天还要归功于翻译。
三部曲的翻译在国内同类作品中均属上乘，就个人口味和习惯而言，这本书的翻译应该是最适合自己的了，没有不忍卒读的长句，言语平实，语义准确，读起来有一种温暖的感觉，如同漫步于午后的小溪岸边。还有一个难得之处在于，作为三本书中字数最多的一本（《琴弦》字数是29万+，《现实》字数是36万+，《结构》字数是49万+），没有找到一处错字，除了有一个处“的”觉得应为“地”，再也没有找到不适于中文语境的地方了。
最后，只想说一句，相校关于两外两本书评论的热闹和高调，本书亦不应被冷落。
向译者致敬~

有用 15 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“作为格林三部曲之一，你不应被冷落。”的回应

栗子
栗子 2016-10-08 11:16:56

你好，“不忍卒读”是形容文章写得凄惨悲苦,令人心酸,不忍读完。你想表达的是“不堪卒读”吧？

回应他
utopia
utopia 2015-08-22 14:46:21

还是有个小瑕疵:p534第三章第一个注释，B应该是磁感应强度或磁通密度，不是磁场强度。

回应他
陆书白
陆书白 2014-12-16 19:48:29

正在看这本，琴弦几年前在图书馆借到看了。书翻译的是相当不错了。

回应他

《宇宙的结构》热门书评

宇宙的结构

书名： 宇宙的结构
作者： 布赖恩·格林
出版社： 湖南科学技术出版社
副标题： 空间、时间以及真实性的意义
出版年： 2013-1-1
页数： 591
定价： 45.00元
装帧： 平装
丛书： 第一推动丛书
ISBN： 9787535771391