当前位置： 查字典图书网> 科普> 混沌与秩序> 比较爽，虽然还是不懂

比较爽，虽然还是不懂

semfish 对 混沌与秩序 的书评 发表时间：2006-07-26 14:07:13

忽然对小说感到厌烦了，不知怎么想起了科普
去图书馆里逛，看了看霍金的《果壳中的宇宙》（我一直对这个译名怀有莫名的不认同），又翻了两本民科的大作，然后便看到了这本书。

我看书一直是先规规矩矩看译序、前言的，发现译者自己说并不太了解原作者，鄙视一把，克拉默这么鼎鼎有名的人你居然都不知道（其实我也不知道这是不是我所知道的那个克拉默。搞生物的？哦，应该我也不认识。。。）

看了书的内容，才发觉到好，是一口气读完的（老实说，翻译的也还是挺好的:) ）

对于这种在每章的开头弄些神神怪怪的对话的鬼把戏我到没多少兴趣，很多老外都喜欢这么干，尽管那些精心设计的东西还是蛮有道理的，但是看过就忘了，除了诗人和哲学家，谁会记得那么多无聊的饱含哲理的东东。但是，我还是老老实实看完了每章开头的对话。因为它们和内容是统一的，所以，倒也不显得突兀。

不能不说，内容很吸引我。也许是科普的东西读的太少了吧，感觉里面有新颖而又能引起共鸣的观点比比皆是。害得我在日记本上抄下了一条又一条。后来想想，抄这么多也未必会在回头看的，还是等有了钱，买了这本书收藏，直接在上面划来的简单。

水平太洼了，对于具体内容不大能概括的来。下面写几段偶读的时候抄下来的东东：

--- “就像能量守恒定律，动量守恒定律一样，也许自组织性是宇宙中一种基本的性质”
（原话不是这样，有一段的意思是这样。自组织理论以前看过，但这种观点还是第一次看到，给我的感觉就像第一次看到把地球也定义成一个生命体时的新颖）

--- “生命不是一个力学系统，而是一个能量系统”
（对于所谓力学系统我还是能想象的，但是对于所谓能量系统，就没什么直观的理解了）

--- “可利用能量的减少就是时间的一种度量”
（这个观点并不新，备忘而已）

--- “生命像沿着山脊跋涉”
（记得是在讨论生命是个耗散系统的章节说得，表明生命是个不稳定系统，崩溃是个剧变的过程。个人感觉小范围内还是个稳定的系统）

--- “我曾常常希望有一种语言使得任何错误都不可能说出。或者至少在这种语言中，使得任何对事实的违反都成为语法上的错误”
（哎，貌似作者对NL的了解比较浅阿。如果这个是事实的话，那偶就不用干活了。但是这种想法很有意思）

--- “人类毫不犹豫的把他生活中的习惯性观点带入科学领域，并且甚至问一种生物各个部分的目的和用途”
（《不论》讨论了一个类似的问题，但在说的是生物体现有特征、功能是否最优）

--- “简言之，智能进化在重要性方面已经超越了生物进化；对我们来说，后者已经达到了尽头。与人类的智能的发展相比，它已变得无足轻重，完全可以忽略不计”
（这个似乎是有道理的，但是，谁知道呢）

有用 7 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“比较爽，虽然还是不懂”的回应

枭鹄鸢袅
枭鹄鸢袅 2008-01-18 19:16:33

我也来鄙视一下翻译...不过人家的辛勤工作值得肯定。
我觉得他所说“人类不是在进行生物的进化，而是文化的进化”，批判人类的血统观念，鼓励人们收养第三世界的弃婴，很有道理。我将来也会考虑一下。伟大科学家的人文关怀...

回应他

《混沌与秩序》热门书评

混沌与秩序

书名： 混沌与秩序
作者： [德] 弗里德里希·克拉默
出版社： 上海科技教育出版社
原作名： Chaos and order : the complex structure of living system
副标题： 生物系统的复杂结构
译者： 柯志阳  |  吴彤
出版年： 2010-8
页数： 320
定价： 30.00元
装帧： 平装
丛书： 世纪人文系列丛书·开放人文
ISBN： 9787542849847