毕竟原译有些年头了，用语不是很现代。有些过时的内容直接就删掉了，还有的部分经过了合并或顺序调换。
但感觉改写还是有些随性？下面仅举两例示意。
《通俗天文学》热门书评
-
通俗天文学+狗屎的改写——给未读和已读的朋友
109有用 9无用 黑猫阿姨 2010-01-01
冲着纽康先生和金克木先生，本书理应为科普著作中的经典，之可惜，出版社的无耻又无知的做法彻底毁掉了这本书。 看过本书的朋友都发现本书字体颜色分为两部分——黑色和...
-
深奥的天文学
2有用 1无用 幽夜 2016-07-22
这本书标着通俗两字，看起来一点都不通俗，很费解。涉及到很多物理方面的知识。不知道是翻译的原因，还是我理解力的原因。很多物理知识我看了以后，仔细琢磨了一下，竟然没懂。买这本书的初衷是了解一下星空，了解一下太阳，了解一下月亮，看看有没有地球外生命。结果作者讲了开头，本以为会长篇大论一番，结果又转到其他地...
-
我在找一本《通俗天文学》，80年代出版，不是此书
1有用 3无用 taifeng 2010-12-17
我在99年上大学的时候从图书馆借到一本《通俗天文学》，是80年代出版的，不是此书。那本老书内容非常之经典，比此书领先好几光年。我这几年一直在寻找，可惜一直没买到，遍寻10年未果，请有此书消息的同学告诉我，谢谢...
-
再次确认
1有用 1无用 月修罗 2010-04-03
再次确认一项事实：我是科学文盲，数学白痴。这本for everyone竟然也普及不了我。而什么赤纬经纬黄赤交角造成的四季轮换更让我如坠五里迷雾。要啃下它，还需时间，耐心和努力！...
-
不完美，无序，和偶然，才是宇宙级别的真实
1有用 1无用 夏逢 2015-08-23
“宇宙原是个有限的无穷人类恰好是现实的虚空只有那无端的数学法则才统治了自己也统治了一切”相信看过这本书的人，别的看不懂，这几句总是记得住，作为看过此书的读者接头暗号都未为不可。金克木的这句前言里的总结，比全书都要有嚼头。我更希望金克木自己来写，以他的文笔写自己的理解，而翻译，总会受限于原作。本书的科...
