翻译让人哭笑不得

《Designing Social Interfaces》热门书评

• 我准备翻译这本书的中文版，有谁愿意一起

  22有用 1无用 puting 2009-10-09

  我为此开设了一个博客：http://socialdesign.cn/本博客主要翻译国外社会化设计（social design）方面的资料，目前文章来源为Designing Social Interfaces上面的全部设计典范（Social Patterns ）。如果你对社会化设计感兴趣，请加入我们，...

• 其实这本书说的是这回事儿

  10有用 1无用 Fenng 2011-03-15

  《社交网站界面设计》，这本书还是不错的。但怎么评论都一窝蜂的说什么“社交网络应故意设计得’不够完善’” ，胡扯！这本书是告诉我们在一家用户体验很烂的网站(Yahoo!)的技术团队中还是有人很懂设计的。...

• 不错

  5有用 0无用 wwii 2010-09-09

  在蓝色论坛上，有很多关于设计人员与客户与方案的矛盾，有些例子是很折磨人的，很多网页设计师，不可能与客户有充分沟通，即使有，一两次的沟通也会解决所有问题，有个例子是沟通了10几次后，设计师才恍然大悟，终于OK。我想，这本书《社交网站界面设计》是写给设计师看的，对被客户折磨的设计师来说，是有帮助的。但是...

• 相见恨晚。

  3有用 3无用 [已注销] 2010-08-25

  看到此书，心里一愣。我正需要这样的图书呢。仔细看过目录，哦，原来是界面里功能设计，不是界面布局美观设计。无论如何，此书我必须要看。此书内容丰富，对各种功能进行探讨，如果你想搭建一个社交网站，这里面探讨的内容，你应该看看，如果你已经创建了社交网站，同样你应该看看，如何使其功能完善。如果你是一名社会化媒...

• 翻译把这书糟蹋了

  2有用 1无用 黄小虎 2010-09-20

  看了一下试看版（第1、2章）感觉翻译有点云里雾里的，找不到重点，文字上又有点纠结。很多篇幅的文字都感觉作者在填格子，希望是我的水平问题吧。...