当前位置： 查字典图书网> 交互> Designing Social Interfaces> 我准备翻译这本书的中文版，有谁愿意一起

我准备翻译这本书的中文版，有谁愿意一起

puting 对 Designing Social Interfaces 的书评发表时间：2009-10-09 11:10:01

我为此开设了一个博客：
http://socialdesign.cn/

本博客主要翻译国外社会化设计（social design）方面的资料，目前文章来源为Designing Social Interfaces上面的全部设计典范（Social Patterns ）。如果你对社会化设计感兴趣，请加入我们，一起来翻译，为国内互联网产品设计注入新鲜的血液。

有用 22 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“我准备翻译这本书的中文版，有谁愿意一起”的回应

佳木山 2012-03-18 22:22:00

网上不是有英文版的下载吗，google一下

風真≈ 2011-11-01 14:34:46

在豆瓣看到puting大哥真是亲切！

Jim 2011-02-19 16:38:52

回复oleBoy，呵呵呵，我还真迷糊

oleBoy 2011-01-17 21:08:54

Jim醒醒，中文版已经出版好久了

Jim 2010-12-22 09:37:33

楼主，我也和你一样，有着这方面的兴趣，可是我的翻译水平真的有限，交个朋友，如果上线看到信息，给我Email吧~hjbryant2010@gmail.com
需要你的相关文档

蚂蚁蚂蚁蜻蜓 2010-10-21 11:27:00

主人，你的博客！相见恨晚，感谢你所有的无私分享！

蚂蚁蚂蚁蜻蜓 2010-10-21 11:25:47

希望可以依中国人的思维翻译。感谢！

三眼鱼 2010-10-06 20:21:48

支持翻译！先关注下博客！

Justtear 2010-08-21 01:47:17

喜欢你那个博客，真的··我后悔现在才发现··

西紅柿 2010-08-13 17:15:46

xfu0823@gmail.com 楼主帮忙发一个

emma 2010-08-12 13:35:41

网上有pdf，上面的都自己去下载吧

彼岸 2010-08-12 13:35:25

LZ是好人 dyt1626@gmail.com

吉吉屋 2010-08-12 12:09:10

LZ可否传个pdf呢？我的专业用户体验研究，很想了解这方面的资料，多谢
caozhe966@gmail.com

⑤ 2010-08-10 01:49:44

先谢过LZ啦！你是个好人........
y2kdabao@163.com

孟讲究 2010-08-09 14:19:41

LZ可否传个pdf呢？多谢了~
giftmewe@gmail.com

emma 2010-08-06 18:44:53

lz可以传我个pdf吗，先多谢啦～～
emma_wangyi@163.com

emma 2010-08-06 18:43:01

哇，译出来了吗？还要译的话叫上我好了

Jarod 2010-08-06 12:21:53

Social design 翻译成社会化设计不知道好不好。
"This book is about interaction design, specifically designing social interactions and inter- faces on the Web and in mobile environments (although we primarily focus on the Web)."
根据本书的意图，可能翻译成面向社交的设计（社交化设计），或者面向社群的设计（社群化设计），是不是好一点？

就泛泛而言，social design 翻译成社会化设计也太宽泛了，导致理解起来比较模糊。

Gothicgothy 2010-03-02 11:29:17

兄弟，我可以加入吗？

木槿 2010-01-04 21:30:53

呵呵，一分价钱一分货。机械工业出版社引进了。国内估计也没几本。

琳琳的小狗 2010-01-04 09:06:21

还真是贵呀。。顺便问一下，国内哪个出版社引进了？

木槿 2010-01-03 20:35:32

美元是49.99，全新的，出版社刚给邮回来的。

木槿 2010-01-03 20:34:23

楼上的，是英文版的，350包邮

琳琳的小狗 2010-01-03 13:50:22

楼上的，你转让要多少钱？

木槿 2010-01-02 22:44:07

转让《designing social interfaces》译者用书，只此一本，值得收藏！

琳琳的小狗 2009-11-19 15:19:45

非常期待！希望能尽快看到中译本：）

《Designing Social Interfaces》热门书评

Designing Social Interfaces

书名： Designing Social Interfaces
作者： Christian Crumlish
出版社： Yahoo Press
副标题： Principles, Patterns, and Practices for Improving the User Experience
出版年： 2009-10-8
页数： 518
定价： USD 49.99
装帧： Paperback
ISBN： 9780596154929