题外话

《房龙地理》热门书评

• 翻译太糟糕了

  21有用 2无用 无机客 2007-06-25

  作者：乃鼎斋无机客　　　　 今天在新语丝上看到一把沙的《翻译得惨不忍睹：〈英国皇家特种部队野外　　耐力生存手册〉》文章，就让我想起另外一部翻译得不够理想的书籍，而且还是　　部中英双语版的图书。　　 书名《房龙地理：关于世界的故事》，译者纪何、滕华，责任编辑程建农，　　2003年9月第一版，2004年...

• 有个版本不错

  10有用 0无用 三石 2008-11-05

  北京出版社的版本叫《人类的家园》。牛皮纸封面，很香。内页黄色，价格实惠，翻译不错。地图是房龙亲手画的，还有插图。他把历史融入到地理的介绍中，于是这些山山水水都有了文化气息，有了过去人们的苦难和奋斗。他讲的多有趣啊，像老爸一样。...

• 翻译得不够理想

  9有用 3无用 无机客 2006-10-29

  另外一本翻译得不够理想的书：《房龙地理》（中国人民大学出版社）作者：乃鼎斋无机客    今天在新语丝上看到一把沙的《翻译得惨不忍睹：〈英国皇家特种部队野外耐力生存手册〉》文章，就让我想起另外一部翻译得不够理想的书籍，而且还是部中英双语版的图书。 &n...

• 读《房龙地理》

  7有用 0无用 绵羊 2006-04-22

  原文从自己blog上转来。http://jiangfire.yculblog.com/post.1206563.html---昨天苯螃蟹买了两本书，一本是王建硕强推的《旅行的艺术》，一本是大名鼎鼎的《房龙地理》。    《旅行的艺术》被王建硕推荐的久负盛名，号...

• 人的地理

  5有用 0无用 鲁比科 2009-06-08

  《房龙地理》，人大出版社。先摘几条房龙关于地理的说法，对这本书自然就有了大略的理解:1.我们所有人都生活于同一个行星上，我们所有人共同为我们碰巧生活的世界的安宁承担责任。2.自然赐福于我们，并且将会毫不吝啬地给予，但是作为回报，她要求我们研究其感受并且服从她的命令。3.我乐于将它称为人的研究，就是研...