本来兴冲冲想记下从这本书学到了什么,不合多长了一个心眼到amazon上细读了英文读者的书评,结果当头被浇了冷水。
这是一本有趣的书,但也是一本充满了错误的书。
衰。
本来还以为他对汉语所知有限,所以在讲到汉语时犯了些比较可笑的错误(孔子如果回到现代,说的话专家才会懂,但他写个便条,就会跟购物单一样一目了然),怎么知道他在讲到爱斯基摩语、法语、芬兰语等等语言的时候都犯了初级错误,被各国的读者指了出来。
然后对于英语语法,也被人指出了错误。
因此,我现在真不敢再跟大伙推荐这本书了。虽然写得很幽默。
挺有趣的,但是... ...
对“挺有趣的,但是... ...”的回应
《布莱森英语简史》热门书评
-
Notes I
9有用 0无用 serotinous 2012-03-26
P51Old English没有specific future tense,现代英语也没有(目前使用的只是情态动词will+be)。日语也没有。P53英语从Scandinavian(i.e., Norse)中借用了第三人称代词(they,them和their)。也就是说,在那之前英语是无法表示第三人...
-
挺有趣的,但是... ...
3有用 1无用 花痴袭人 2014-04-20
本来兴冲冲想记下从这本书学到了什么,不合多长了一个心眼到amazon上细读了英文读者的书评,结果当头被浇了冷水。这是一本有趣的书,但也是一本充满了错误的书。衰。本来还以为他对汉语所知有限,所以在讲到汉语时犯了些比较可笑的错误(孔子如果回到现代,说的话专家才会懂,但他写个便条,就会跟购物单一样一目了然...
书名: 布莱森英语简史
作者: [美] 比尔·布莱森
出版社: 中国人民大学出版社
原作名: The Mother Tongue :English and how it got that way
译者: 曾琳 | 赵菁
出版年: 2013-3
页数: 272
定价: 49.90元
ISBN: 9787300167350