当前位置： 查字典图书网> 科普> 电的旅程 探索人类驾驭电子的历史过程> 好书，但是能不能规范一下人名？

好书，但是能不能规范一下人名？

[已注销] 对 电的旅程 探索人类驾驭电子的历史过程 的书评 发表时间：2015-05-04 13:05:20

作者好像是香港人，所以人名的写法与国内教材的写法不太一样。湖南科技出版社在引入的时候就没想过规范一下人名？“奥斯特”写成了“厄斯特”、“欧姆”写成了“奥姆”、“哈维赛德”写成了“黑维塞”，而麦克斯韦则不幸地被写成了“马克士维”。这要是电磁学学得不好，估计都不知道说的是谁。
最乌龙的是166页的快捷半导体公司，您要是对电子仪器领域不了解，您会知道这个所谓的“快捷半导体公司”（Fairchild Semicondutor Company)是什么吗？我告诉你，它就是大名鼎鼎的仙童半导体公司！！！出版社的编辑们，你们就不能简单地做一个注释吗？

有用 1 无用 1

您对该书评有什么想说的？

对“好书，但是能不能规范一下人名？”的回应

小车
小车 2015-05-10 21:38:28

书中各种名字都给出了英文原文，要对应上应该不难。
而且Fairchild 翻译成“仙童”其实是不对的，是当年大陆不懂乱翻译的结果。

回应他

《电的旅程 探索人类驾驭电子的历史过程》热门书评

电的旅程 探索人类驾驭电子的历史过程

书名： 电的旅程 探索人类驾驭电子的历史过程
作者： 张大凯
出版社： 湖南科技出版社
副标题： 探索人类驾驭电子的历史过程
出版年： 2013-1
页数： 253
定价： 35.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787535775283