当前位置： 查字典图书网> 互联网> HTTP权威指南> 一处翻译

一处翻译

seaver 对 HTTP权威指南 的书评 发表时间：2012-11-15 11:11:34

If you are not interested in (or are comfortable with) the details of TCP performance considerations

如果对TCP 性能考虑的细节不感兴趣 （或者很熟悉这些细节），comfortable with是很熟悉？

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“一处翻译”的回应

pegasusplus
pegasusplus 2014-11-13 12:55:04

对性能可以满意，但对细节也能满意么？所以当时这样翻了呢，确实这样翻也不能让人非常满意，哈哈，绕口令了。谢谢题主。

回应他
raawaa
raawaa 2014-07-03 16:35:08

同意 seaver 的。

回应他
seaver
seaver 2012-11-26 19:03:54

我觉得按语境是类似满意的意思

回应他
迷惑
迷惑 2012-11-20 17:22:08

按语境 没错

回应他

《HTTP权威指南》热门书评

HTTP权威指南

书名： HTTP权威指南
作者：
出版社： 人民邮电出版社
原作名： HTTP: The Definitive Guide
副标题： 权威指南
译者： 陈涓  |  赵振平
出版年： 2012-9
页数： 720
定价： 109.00元
装帧： Paperback
丛书： 图灵程序设计丛书
ISBN： 9787115281487