翻译是道坎

《Designing the iPhone User Experience》热门书评

• 这本书主要讲项目开发流程

  2有用 1无用 卓卓 2012-01-13

  书前面有一半多内容是讲从想法到产品设计出来的过程，讲用户研究的一些偏理论化的东西，在实际中用的可能不多，尤其是小公司里。比如：花钱招募用户、影随用户访谈确定产品可行性等等。这些方法对于规范开发流程还是有些作用的，但对于独立开发者或者小团队用处不大。至于书中产品设计这块内容观点总结的还不错，不过略显少...

• 这是一本放在案头的设计参考书籍

  2有用 0无用 卡片王子 2012-07-04

  【定位】这是一本放在案头的设计参考书籍这本书详细介绍了从用户调查到最后的可用性测试期间所用的方法对于专业知识 背诵是必要的你不了解一个专业术语的解释说不出来一个做一个项目的全部流程成长就会变得很难【购书时间】在做调查时 因为项目要用到“日记分析法”写毕业论文时只是听过皮毛查阅是找到此书的英文版介绍页...

• 看着满页的大号宋体字，原谅我我实在没有耐心看下去

  0有用 1无用 萌控 2013-01-15

  非常差的一本书，不具可操作性，泛泛而谈，看目录觉得还可以，看实例就很浅显没有一个完整深入从无到有的真正实例，有的是根据章节举的例子，大多很浅显。最最难以忍受的是书的排版，翻译者用了很不负责任的大号宋体字，视觉上没有非常严谨的逻辑和层次结构，大段大段的出现，仅仅是大标题换了一下颜色，对于我这样有阅读困...

• 居然是宋体字！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

  0有用 0无用 lyon168 2012-09-30

  居然是宋体字！！！！！！！！！！！！！！！！！！！读起来有困难，完全没有排版可言，宋体字又大又密，辨识度，可读性极差。。。。。。。彻底失去了阅读的兴趣！！！建议不要买，而且书很薄。...

• 翻译是道坎

  0有用 0无用 kavi 2012-10-16

  书中介绍的方法是非常有借鉴性的，是本不错的iPhone开发指南。但是中文版中翻译的语义经常词不达意，翻译者功力略显不足。同时，也没有带着一种非常认真和严苛的态度就完成翻译工作，使阅读不太顺畅。这也是所有外文翻译类图书的通病，有英文基础的读者，还是建议买原版。...