康国平是怎么样把这么好一本书翻译的这么烂的?大量语句生搬硬套不说,连中式语法都不会,真是瞎了这本书的内容。
奇特林的输入功能对于终端的影响评价是比较正确的,没有输出功能的终端往往是封闭的,这对于技术创新的未来肯定是有影响的。IOS与安卓系统输入功能的差异会引起“创新和安全”这两个间性共存的概念永恒的争议。好在现在会写代码的人是二十年前的30到40倍,代码行业的产业化会导致输入变量存否这个话题暂时搁置一旁。
毕竟HOLOLENS运载的WIN10就要来了,看看这个系统会由啥新变化吧。
互联网的原生性(generativity)就是书里的繁殖性,说白了就是写代码的各位大哥可以像写书一样前赴后继的在一个概念母体里创造很多新的东西,这和互联网概念无关,和互联网的架构有关(但架构可以改变),和写代码的人有关。从这个角度来看,奇特林这个观点是值得商榷的。
代码产业,第三方代码公司的地位流变和对整个创新体系的影响到现在还没出过好的书研究,也可能是我看太少了,希望有人推荐。
翻译太差了,这人是怎么获得中文翻译权限的。(有能力请直接看英文原文)
《互联网的未来》热门书评
-
PC和互联网的未来
2有用 0无用 八哥 2013-01-26
这本书是无意在上海图书馆借到,本想在睡前看的。但是看着看着就不想睡觉了。1.将PC和互联网的发展历史用独特的叙述方式展现出来。2.理论上用自我繁殖性和非繁殖性解释了很多当前我们出现技术障碍和瓶颈3.iPhone成功的原因,微软成功的原因等4.互联网未来发展中遇到的绊脚石5.网络安全和隐私等伦理问题。...
-
Jonathan Zittrain简介和TED报告
0有用 0无用 ccs424 2013-04-02
作者维基百科简介:http://en.wikipedia.org/wiki/Jonathan_Zittrain作者TED报告链接:1.Speaker简介:Jonathan Zittrain: Net watchdoghttp://www.ted.com/speakers/jonathan_zittr...
-
翻译太差了,这人是怎么获得中文翻译权限的。(有能力请直接看英文原文)
0有用 0无用 Yjq 2015-02-03
康国平是怎么样把这么好一本书翻译的这么烂的?大量语句生搬硬套不说,连中式语法都不会,真是瞎了这本书的内容。奇特林的输入功能对于终端的影响评价是比较正确的,没有输出功能的终端往往是封闭的,这对于技术创新的未来肯定是有影响的。IOS与安卓系统输入功能的差异会引起“创新和安全”这两个间性共存的概念永恒的争...
书名: 互联网的未来
作者: [美] 乔纳森·齐特林
出版社: 东方出版社
原作名: The Future of the Internet—And How to Stop It
副标题: 光荣、毁灭与救赎的预言
译者: 康国平
出版年: 2011-1
页数: 214
定价: 32.80元
装帧: 平装
ISBN: 9787506040761