翻译非常差，语句经常读不通

《Communicating Design中文版:高效设计沟通之道(原书第2版)》热门书评

• 交付物不是越多越好

  21有用 2无用 千鸟 2008-12-25

  这本书在07年理论满天飞的大环境下是一支独秀，起码看起来更像在做事。书主题讲设计沟通，价值在于针对不同流程、方法交付物提出了成体系里的实践结论。上月的阅读推荐书单中，我对《Communicating Design》的定义是贯穿Structure, Skeleton, Surface三层的指导。看得出...

• 哥看的不是文档，是习惯

  12有用 1无用 老包 om19 2009-09-16

  刚开始的时候觉得很枯燥，读完突然感觉貌似没有用。错了。后来在实践中发现，这本书给我的不是如何写文档的帮助，而是告诉我必须有文档。它让我慢慢地开始习惯于文档，并且习惯于更细节的思考。...

• Communicating Design的译本

  3有用 0无用 Ami 2008-12-26

  到手之后翻了一下，才惊觉这是Communicating Design的译本。关于交付物的书很少，所以当初找到这本时奉若挚宝，但是真的用来觉得实践性还不是很强。不过这不影响这本书对于人的帮助，总能给你一些参考和启发。当初英文版以阅览标题和图片为主，文字也很有价值，决定再读一遍。对于那些总是期望看到别人...

• 对于初涉行业的新手来说是本不错的入门读物

  2有用 0无用 小恶魔 2010-09-22

  入行三年基本靠自己的摸索和与同事朋友的交流当看到这本书起初觉得可能是不错的方法论当然作为对现行用户研究的方法和交互流程的查漏补缺性也算可以但是相对于实践性来说还是差了点对于想涉及UX行业的新人应该还是不错的......

• 翻译非常差，语句经常读不通

  1有用 0无用 Shinn 2012-01-30

  刚买，才看完简介，发现已经读的非常累了p7解决冲突的策略：团队使用特定的方法解决冲突。那些装备不良的团队可能没有准备好在紧密合作的环境下解决冲突。这样就改变了产品的功能。p5的表头最下面的表头都翻译错了，看了内容才知道内容。后续还没读，但这种翻译水平的书实在是浪费时间，更伤脑细胞。“非常严重的很太烂...