当前位置： 查字典图书网> 编程> C++程序设计语言（特别版）> 有些地方翻译得很不到位。

有些地方翻译得很不到位。

IT精英 对 C++程序设计语言（特别版） 的书评 发表时间：2011-04-23 08:04:59

有些专业术语明明已经很流行了，却使用了另外的名字。像在线函数，函数界面，明明是内联函数，函数接口啊。弄得我一时间摸不着头脑。还有有些句子翻译的不是特别清楚，但多读几遍差不多可以理解了。正在学C++，有些知识点还没有接触。看此书有一定的难度尤其是在看C++概览那一章，讲的有些抽象。但是随着学习的深入我相信那些都不是问题的。不适合初学者是肯定的，跨度很大。需要有一定的基础。刚开始看，有这些感受，随着学习的深入肯定还会有新的体会。

有用 3 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“有些地方翻译得很不到位。”的回应

ziyoudefeng
ziyoudefeng 2012-04-13 10:45:53

谓词是何物也~~你们看的这本是02年的时候的版本，我看的10年的那个，也都跟你们一样~~裘老师没让自己的学生读一读自己的大作~然后整理出一份翻译关键词的表格吗~~

回应他
oxmr3Kc
oxmr3Kc 2011-11-27 23:48:33

恩，就是，看到在线函数的时候我也一愣，看原文，才知道是inline member function。函数界面通篇都是，也是觉得摸不着头闹，看原文才晓得

回应他

《C++程序设计语言（特别版）》热门书评

C++程序设计语言（特别版）

书名： C++程序设计语言（特别版）
作者： [美] Bjarne Stroustrup 贝尔实验室
出版社： 机械工业出版社
原作名： The C++ Programming Language (Special Edition)
译者： 裘宗燕
出版年： 2002-7
页数： 905
定价： 85.00元
装帧： 平装
ISBN： 9787111102021