当前位置: 查字典图书网> 编程> Linux命令行与shell脚本编程大全> 看完本书,后面再看什么?

看完本书,后面再看什么?

对“看完本书,后面再看什么?”的回应

hooliganstreet 2015-09-10 15:47:09

还有一个,表4-5和表15-1除了一行为完全一样,英文的解释不一样,你的翻译也不一样,如果认真的话应该保持一致;另外就是两个表中你翻译为“值”的那一列,事实上是信号名两种写法,但你保留了原文的不一致。

hooliganstreet 2015-09-10 15:40:35

译者的翻译有一处硬伤:p50表3.2,\d的含义为“Day Month date”,你的翻译为:“日 月 年”,实际上应该是“星期 月 日”,你在shell中试一下就知道了。

imjcoder 2015-08-10 13:55:10

既然作者都说好了,就好好看看~

dinny 2014-12-30 07:14:56

楼上,请先看了英文版再说。

拨浪鼓儿 2014-12-27 23:08:25

真心觉得翻译的很渣...不如看英文版

dinny 2013-03-26 09:01:47

那本书是人邮信息分社出版的,相对大多数引进版Linux书籍来说,翻译质量已经算是好的了。不过可能我已经习惯了英文阅读,中文版我主要是有空时翻翻的。真的用的时候,基本上是直接在英文PDF里检索关键字(中文版没有PDF;纸版书就一本,一般放在办公室)。

御宅暴君 2013-03-25 22:55:45

@dinny 据说人邮的Linux/Unix系统管理手册翻译和排版都很差劲http://goo.gl/N1Clj

我粗翻了下,发现的确有些地方的排版有问题,翻译具体如何还不清楚,那么对你来说,这书是可以容忍的吗?还是推荐用300CNY多的原版?

御宅暴君 2013-03-25 19:50:31

ABS电子版看着伤眼睛,又不好直接写笔记,所以就向dinny请求了纸质书籍的推荐。

seasar 2013-03-24 22:47:50

Linux Command Line and Shell Scripting Bible书写的比较浅,之适合入门,如果是想深入的学习shell,还是推荐看abs guide比较好(基本上看了bash之后其他几种shell学起来也很容易)。yash不建议大家看,就一玩具,没啥好看的。如果你想深入的了解bash的工作机制,可以先看APUE,看了APUE之后就基本上可以写一个属于你自己的shell

御宅暴君 2013-03-17 20:46:27

@dinny Σ(⊙▽⊙"a…原来你就是译者,期待你的新作。

dinny 2013-03-15 15:05:52

参考手册基本上有三本。本书的中文版(我翻译的)、Linux/Unix系统管理手册(中译版,也是人邮出的)、APUE。当然,有时候还得参考Linux Programming Interface。

前两本书其实各有特点,但并非都尽善尽美。我可能会在今年出版一本,突破这两本书的局限的。

御宅暴君 2013-03-14 21:58:00

你现在喜欢且常用的纸质参考手册有哪些?当然是关于Unix/Linux的。

此外大陆里关于Unix/Linux的技术书籍影印版太稀少了,纠结!

《Linux命令行与shell脚本编程大全》热门书评


书名: Linux命令行与shell脚本编程大全
作者:
出版社: 人民邮电出版社
原作名: Linux Command Line and Shell Scripting Bible, Second Edition
译者: 武海峰  |  [美] Christine Bresnahan
出版年: 2012-9
页数: 619
定价: 99.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787115288899