当前位置： 查字典图书网> 编程> 高效能程序员的修炼> 能不能别来这么多＂译者注＂

能不能别来这么多＂译者注＂

[已注销] 对 高效能程序员的修炼 的书评 发表时间：2013-08-22 21:08:31

我想，这本书的读者几乎都是程序员，译者能不能有节操些，那么多注释搬过来有什么意思。遇到不懂的地方，我们可以谷歌，最不济还有度娘。译者大爷，我真的用不着知道安卓的各个版本的代号！弄得一页五分之三的部分用来注释，这用户体验真不错！！！

既然把＜程序员修炼之道＞都注释了，能不能顺便把＜代码大全＞也维基下。

有用 1 无用 2

您对该书评有什么想说的？

对“能不能别来这么多＂译者注＂”的回应

Seed
Seed 2014-06-18 01:15:17

101那个好像译者注错误了，一般来说101指的就是basic，也就是入门的基础，因为美国大学一般入门课程叫做101。

回应他
[已注销]
[已注销] 2013-09-08 10:38:38

我觉得，注释这块也是需要很大的学问在的。如何恰到好处的注释，触到重点，是需要译者反复斟酌的。也许，我们不直接从互联网上摘抄大量的文本来做注解，而是参考其中有价值含量的，浓缩信息量，然后注解更来的有效地多。

回应他
whg
whg 2013-09-07 15:56:23

个人觉得，这种方式仁者见仁智者见智仁者见仁，可看可不看，但作者的翻译确实给力

回应他
豆巴陆其明
豆巴陆其明 2013-08-26 11:20:35

虚心接受~~~ 在《续集》中一定改进，狠狠地删！

回应他

《高效能程序员的修炼》热门书评

高效能程序员的修炼

书名： 高效能程序员的修炼
作者： [美] Jeff Atwood
出版社： 人民邮电出版社
原作名： Effective Programming: More Than Writing Code
副标题： 软件开发远不止是写代码那样简单……
译者： 陆其明  |  张健
出版年： 2013-7
页数： 268
定价： 49
装帧： 平装
ISBN： 9787115318985