终于上架了呀，等了2年多了吧。之前是在java并发相关的论坛看到这本书的，自己比较喜欢。苦于没有中文版，就自己硬着头皮开始阅读。
英文书啃起来比较困难，本着网络精神，索性就开始翻译了。
个人英文水平也不算太高，本职从事C++算法方面的工作。
看到大家在吐槽发售版本的翻译问题，我也想把自己的翻译呈现给大家，希望大家在翻译和编程技术方向给一些建议，或者吐槽吧。 ：）
github：https://github.com/xiaoweiChen/Cpp_Concurrency_In_Action
直接阅读gitbook：http://chenxiaowei.gitbooks.io/cpp_concurrency_in_action/
自己在翻译英文版，学习到了很多，中文版还未看
对“自己在翻译英文版，学习到了很多，中文版还未看”的回应
《C++ Concurrency in Action》热门书评
-
原书不好读，翻译更烂
14有用 0无用 懒猫 2015-05-29
看看几个翻译的，都是一个银行里面工作的。 研究.Net的，来翻译我大c++你是什么意思？ 网络工程师？你写代码的吗，是不是专门部署网络的，你敢来翻译这本书？ 2010年毕业4年的你敢过来翻译多线程？ 测试工程师你有资格你看得懂这本书？ 这本书理解起来本身就不容易，出版社你是找不到人了...
-
事实证明，当前买中译本依然是件具有风险的事情。
6有用 0无用 iLRainyday 2015-06-01
难得买一次中文版的书，买来也没一直没翻，今天看到这本书在亚马逊上被直接打了2个一星，赶紧翻了一下，发现直接进坑了。下面是随便翻出来的问题：第22页/23页/53页，movable、copyable这两个词在不同的地方作为括注出现了三次！一般作为括注的词都是一些容易引起歧义，或者目前没有统一翻译的术语...
-
还不错，只是书中的代码确实有一些问题。
5有用 1无用 Charles 2013-08-01
最新问题，chaper 6.2.3 find-grained queue,在wait_and_pop和push的同步上调用了condition variable,但是push方法因为notify的时候没有取得wait_and_pop方法的head-lock所以在特殊情况下会导致wait_and_po...
-
给看这本翻译版的人几个提醒
5有用 0无用 hucm90 2015-07-12
给看这本翻译版的人几个提醒：1、要始终相信自己的理解能力，看不懂中文不是你的错。2、别太较真，除非你有时间自己翻译一遍。3、需要较真的地方一定要看原文。每一段自己找个关键词，每一节自己写个总结。记住一定要自己写，不要以为能够从翻译文字中复制几句拼起来当总结，那样会让这个总结连自己都看不懂。...
-
至少是第一本C++ 0x concurrency的书吧
5有用 2无用 haohaolee 2009-11-23
内容涉及到c++ 0x的 thread lib 以及新的内存模型，另外也有相当篇幅谈C++的并行程序(主要是多线程)如何设计。老实说，写的我觉得并不算通俗易懂，当然毕竟这一块也不是特别容易解释。但是毕竟这是第一本介绍0x多线程设计的书籍，顺带还有关于内存模型的讲解，所以很难得。C++多线程的书本来就...
书名： C++ Concurrency in Action
作者： Anthony Williams
出版社： Manning Publications
副标题： Practical Multithreading
出版年： 2012-2-28
页数： 528
定价： USD 69.99
装帧： Paperback
ISBN： 9781933988771