当前位置： 查字典图书网> > JAVASCRIPT权威指南(第四版)> 翻译太差

翻译太差

大蒜不好吃 对 JAVASCRIPT权威指南(第四版) 的书评 发表时间：2016-03-25 22:03:04

这本书好多翻译版本，这个是“淘宝”翻译的版本吧？翻译的不好，不通顺，而且错误不少，让我想起来LKD那本书，唉，比高性能MySQL翻译的差太多了。建议不要买这个版本的。

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“翻译太差”的回应

ericnoonan
ericnoonan 2016-04-10 23:28:57

你说的太对了。我就奇怪了，就这英文水平，还好意思来翻译这么厚的技术书籍？真不怕丢脸吗？We’ve seen this call() technique before in the isArray() method of §7.10. 这句话被翻译成：在7.10节的isArray()方法之前我们就已经见过call()技术。这不是在搞笑吧！？这个before竟然与后面的in the isArray()连在一起。

回应他

《JAVASCRIPT权威指南(第四版)》热门书评

JAVASCRIPT权威指南(第四版)

书名： JAVASCRIPT权威指南(第四版)
作者： [美] David Flanagan
出版社： 机械工业出版社
译者： 张铭泽
出版年： 2003-1-1
页数： 1015
定价： 99.00
装帧： 平装(无盘)
丛书： 博文视点O'reilly系列
ISBN： 9787111110910