纸质版: 征集试读 & Wait for your pull request

fleuria搬砖叔对 Learn You a Haskell for Great Good! 的书评发表时间：2013-06-03 23:06:05

受人民邮电出版社的委托，lyah简体中文纸质版的初稿终于接近尾声了。我负责将前八章重新整理，MaskRay负责补完后续部分。

就个人感情而言，lyah可以算是对我影响最大的一本书。在开始《Haskell趣学指南》的翻译时还没有电脑，带着一只电子词典、一本打印稿、两本笔记本，接近一年的时间下来慢悠悠地翻完了前九章[0]的初稿。这也是第一次“咦一天做一点一天做一点居然最后能完工”[1]的体验。随后因为不知道有markdown，自己还写了一个挫到爆的文档生成器。

当然最后坑掉了大家都知道的 _(:з」∠) _

所以填掉这只翻译坑，也算是几年以来最大的夙愿之一了。

---- 苦逼译者的分割线 ----

《haskell趣学指南》在发布之后曾受大家错爱良多，很少收到负面的评价。但是在整理稿件时，自己却发现了很多低级的翻译错误，想来实在是惭愧。然而个人目力之所及，以及能力之有限，怕是仍有许多漏网之鱼。

所以在lyah简体中文纸质版上市之前，还想请朋友们过目一下初稿，如有发现粗劣翻译的迹象，我们可以把它杀死在摇篮里。

如果感兴趣，请发邮件给我: me.ssword@gmail.com，我会给你发一个html文件的压缩包。或者开一份源码仓库的权限（host在gitcafe）。任何翻译错误、任何不通顺的句子，不管有多少，请不要介意向我指出。

时间截止到 6 月 17 日，也就是两周后。

感激不尽。

[0]: 发布在网络上的《haskell趣学指南》只有七章半，剩下的一章半至今仍留在笔记本里，到最后发起懒来没打字 TvT
[1]: 当时作者还只更新完第九章的样子?

有用 9 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“纸质版: 征集试读 & Wait for your pull request”的回应

夜深 2013-08-18 00:45:32

push一下，出了我马山去买，有考虑上kindle版本么(在z.cn)？

纸质版: 征集试读 & Wait for your pull request

您对该书评有什么想说的？

对“纸质版: 征集试读 & Wait for your pull request”的回应

《Learn You a Haskell for Great Good!》热门书评

35有用 0无用 fleuria搬砖叔 2010-11-20

9有用 0无用 fleuria搬砖叔 2013-06-03

2有用 1无用 atlarge 2011-10-22

2有用 0无用 悟道洞穴人 2014-06-09

1有用 1无用 hshq 2014-07-24

2有用 0无用悟道洞穴人 2014-06-09