当前位置： 查字典图书网> 编程> Python入门经典> 内容啰嗦，翻译烂

内容啰嗦，翻译烂

forrest_gangp 对 Python入门经典 的书评 发表时间：2014-10-11 18:10:40

1、太啰嗦了，再也不看这种四五百页没什么干货的大部头了。
2、翻译很不好，爱迪生的名言竟然被翻译成“现在你又知道了这种方法行不通”，大哥，翻译成“现在你又知道了一条行不通的方法”是不是更好？两种翻译的意思完全不同。。。functional programming竟然被翻译成“功能性编程”，译者自己明显编程功底很弱
3、一堆勘误

有用 0 无用 0

您对该书评有什么想说的？

对“内容啰嗦，翻译烂”的回应

forrest_gangp
forrest_gangp 2015-05-15 10:36:16

to似云：不管书上的翻译读起来多么通顺，意思都是错的

回应他
似云
似云 2015-05-15 02:00:35

同学，1楼说得很对啊，你说的那种翻译读起来好奇怪的

回应他
Kevin
Kevin 2015-02-20 20:11:17

我想你应该有其他程序语言的基础了吧

回应他
forrest_gangp
forrest_gangp 2014-10-20 10:34:22

"现在你又知道这种方法行不通"，就好像你曾经知道它行不通一样

回应他
随风而行
随风而行 2014-10-18 23:23:54

我觉得
现在你又知道了一条行不通的方法，这话有点怪怪的。。。还是书里翻译得好。

回应他

《Python入门经典》热门书评

Python入门经典

书名： Python入门经典
作者：
出版社： 机械工业出版社
原作名： The Practice of Computing Using Python
副标题： 以解决计算问题为导向的Python编程实践
译者： 张敏  |  Richard Enbody
出版年： 2012-8-1
页数： 452
定价： 79.00元
装帧： 平装
丛书： 华章程序员书库
ISBN： 9787111394136