翻译质量亟待提高啊

《法国》热门书评

• 翻译质量亟待提高啊

  3有用 0无用 要乐 2009-11-07

  首先，书是好书，找旅馆、安排行程几乎全靠它了，非常实用。其次，翻译质量一定要改进。我用的是2008年12月的最新版本了，但是：1、地图的翻译仍然很不充分，一张图往往只译1-2个地名，太少了。2、错误似乎很多。拉雪兹公墓的介绍中说，毕加索的墓在那里。哪个毕加索啊？害我们一行找得该死。画家毕加索埋在艾克...

• 内心的角落

  3有用 0无用 卢卯卯 2008-05-27

     一生中两万分之一的时间，永远的留在世界上最美的地方，而这些天有可能让余下的日子全都黯然失色，这个念头是如此甜蜜而惆怅。这就像在满满一大箱子玻璃赝品中，偶然露出一两粒丁点小的钻石一样，它既让人感受到蓬勃的喜悦和希望，也让人体会到与生俱来的乏味和失落。但是，它至少再次...

• 一个男孩和他生父的情感

  1有用 0无用 SHE 2010-10-07

  具体的书名不太记得了，似乎也是高中时候看的。他是一本小说，虽然过去很多年，但是还是让我印象深刻。这本书核心是要说一个男最重要的是要有很强的责任感。这个小说说的故事是，一个美国男人和在法国一夜情后出生的孩子的感情故事。这是一本法国小说中文版，说的是一个美国人劳伦斯到法国出差，一日开车到一条高速公路上，...

• 英文版的毛坯

  1有用 0无用 薾苨 2010-09-06

  去年去老挝的时候带一本lp中文版，07年英文翻过来的，很好用。于是为了节约，跑到当当买了打折70块的此书，大概是08年英文翻过来的。于是欧洲6周跑下来，简直要撞墙。终于明白这个道理，老挝大概五年左右不更新都顺手，欧洲一年不更新就得像楼主这样——跑到当地书店把英文版一页一页的用相机拍下来。我们用lon...

• 法国

  0有用 0无用 jackie+boyz 2010-12-31

  此书介绍：所有Lonely Planet旅行指南系列的形式基本一致。开头的章节是由专家撰写的关于目的地的历史、环境、文化等背景介绍。之后的“出行指南”提供了多方面的出行信息，如签证、货币、通信、营业时间和住宿的选择；“健康”部分，关注呵护着你的出行健康；“交通”部分，为你的旅途提供了各种交通的信息。...