翻译的不行~~~

《爱尔兰日记》热门书评

• 伯尔的爱尔兰——有多少人，误解了异乡客的忧伤

  9有用 1无用 亲爱的猥琐猪 2012-03-10

      书是去年一口气读完了的，但拖了好久没写评，每当努力想振奋精神来一个彻底的感言总结，结果不是有其它琐事缠身，就是实在不知从何说起。   不知道大家都是从何种途径结识海因里希伯尔这个战后派作家的，也不知道大家都对这位废墟文学的...

• 回忆爱尔兰

  2有用 2无用 远子 2012-09-02

       有这样一个爱尔兰，谁到那里去而没有发现它，不能要求作者来弥补。               ...

• 无法与叶芝媲美

  1有用 1无用 周公度 2013-01-08

  生涩、无趣、浮萍掠影。像一个僵硬的人经过爱尔兰的小酒馆之后的干巴巴的一些记忆。几乎无一处可以与叶芝媲美。爱尔兰的神韵在哪里？即便是去凭吊叶芝墓的那一章。这不可能是写作《与一位女士的合影》《丧失了名誉的卡塔琳娜》的伯尔。2013.1.8...

• 慢节奏的趣味

  1有用 0无用 木道人 2015-09-09

  一个在物质上丰富的先进民族一般都是高度组织化并富有效率的，这个民族的人民一般执行力比较强干脆利落，不拖泥带水。但是长久生活在这样的氛围中，人自然会想体会那种悠闲的氛围：脚步不是那么急匆匆的，不必丁是丁卯是卯地赶时间，好像一秒钟都不允许出错一样，而是一种慢悠悠的自在生活，不必非要守时，不必非要执行力那...

• 翻译的不行~~~

  0有用 1无用 夜兔 2011-01-04

  看的不是这个版本的，但是总觉得翻译里边许多涩涩的东西，如同动脉瘤一般，动不得还影响了全身！最初看这部书是因为对爱尔兰有一种狂热的执念，对同是异乡人的作者有一些的好感，但是显然二战以后的伤痕累累是我不曾经历过的，我喜欢冯唐那种范儿，看海因的书心中总有些压抑，虽然爱尔兰的天空总是那样阴晴不定，可在我心中...