I am kind of voluntarily keep away from Irish writers since I finish reading Dubliners by James Joyce. The experience of reading Dubliners, I have to admit, was not fun. I was very struggle trying to understand the Irish vocabulary, which is quite different from English or Australian. But I came into understanding that not every Irish writer is sophisticate like Joyce and I may taste some other stories and eventually able to appreciate Joyce.
Toibin is on my list because I found it not hard to read. I love his mastery on language--it is smooth, peaceful and beautiful. It create a sensation that you are on the sea and rock with gentle wave or you can sitting at the corner of the busy road and see people coming and going, each with their own history and story. One can learn how to compose a story and present it from everyday life from his stories.
But the story of Brooklyn is merely OK. I like the first half but lost focus on the last half. I wished Toibin can make it more crispy and interesting--cut off couple of minor characters like the lodgers, would be better.
The main focus of the story is Eilis,her physiological activities before and after she left Ireland and the change she experienced in reality. Toibin has done a great job on building personality of Eilis, she is smart, very sensitive, innocent but subconsciously expecting more from life. Eilis just like my old self dated back to my days as oversea student. The feeling of outsider, the longing to become one of them (the local people), the insufferable loneliness, attraction of love and sex, scare of being undermined/ misused, are what we would experience when we live in a new country. The worse is, you have to rely on yourself and you can't even tell everything to your family-they can't help you and they might not understand it. The loneliness, would grow, like a monster, sometime you would do something stupid to just get rid of it.
The dilemma of whether to stay with Jim or go back to Brooklyn to be with Tony, is just the inevitable consequence of Loneliness. Tony is a local, a good man, the first guy she falls in love. She has no other available options and she thought it is not bad to marry Tony though she secretly unsure if she care him enough. When she was back to Ireland because of the sudden death of her sister, she fell in love with Jim and painfully realized she was trapped in a very bad situation.
Who is to blamed? Fate or Eilis herself?
She scarcely said no for her entire life. She accepted the fate of leaving Ireland, gladly accepted help from Father Flood, didn't complain when the landlady put her in the basement, and she didn't say no to Tony when she was not sure. Is it a tendency for us to grasp a straw when we are drowning in loneliness? That is why it is so sad--there is no one to blame! We are poor creature constantly feeling unsecured and unsafe, bearing the longing to love and be loved. What's been done can not be undone. So Eilis has to go back to Brooklyn with regret. Sad.
What's been done can not be undone
《布鲁克林》热门书评
-
静谧与骚动
32有用 4无用 Danys ┇┇ 蓄须专用 2010-10-07
2010是个文学的热闹年,大刘终于写完了《三体Ⅲ》,结集待版;韩寒也继《独唱团》后,再次推出《1988——我想和这个世界谈谈》。谁也没想到他会在一年时间里完成两本书——当然,前者只是Mook,韩寒也只是主编并节选了后者一段文字;但是后者却是他独立完成的结结实实的一部力作。这在他逐渐沦为所谓“青年意见...
-
化不开的爱尔兰滋味
25有用 6无用 默音 2010-07-06
记得年前读科尔姆·托宾的《大师》,亨利·詹姆斯的旧年月被他写得历历在目。虽是小说,却更像现实,又或是托宾借了詹姆斯的壳,透过他的眼睛来审视这个世界,再回到自身的魂,冷然追溯昨日大师的琐碎悲喜和深刻匠心。那...
-
爱尔兰姑娘Eilis远渡大西洋
14有用 2无用 于是 2009-11-11
托宾说,了解一个作家的最好途径就是——read his book, and, RUN.但假如没有他的解说,我对这本书的解读只能是表层的。就这本书而言,我没有听完他的告白,是不能RUN的。——12岁时他在父亲葬礼上听到陌生妇人和母亲聊天时无休止地重复Brooklyn Brooklyn....后来又听说...
-
妥协
10有用 4无用 麦田守望者 2010-09-23
我常常想,如果我能力强一点,更成熟一点,也许我的生活就能更自主,选择余地更大。读《布鲁克林》之后,我想我是错的。 小说写的是爱尔兰小镇上,20岁的女主人公艾丽斯突然有个机...
-
梦游式离乡
9有用 5无用 drunkdoggy 2010-07-03
“他们什么都能做出来,就是不会说出他们到底在想什么。”科尔姆·托宾在他2009年的新作《布鲁克林》中这样写。两年前,这位爱尔兰最杰出的小说家以一部写尽亨利·詹姆斯生命纹理的《大师》步入中文读者的视野,如今,一部同样散发着爱尔兰风味的《布鲁克林》却以多少...
书名: 布鲁克林
作者: [爱尔兰] 科尔姆·托宾
出版社: 人民文学出版社
原作名: Brooklyn
译者: 柏栎
出版年: 2010.05
页数: 249
定价: 24.00元
装帧: 平装
丛书: 99读书人 科尔姆·托宾作品系列
ISBN: 9787020079650