翻译质量不佳，粗糙

suntree 对 Linux命令、编辑器与Shell编程的书评发表时间：2012-03-08 16:03:28

本来想买第一版的，因为根据我的经验，多人翻译的书一般质量不高，但第一版已经买不到了。果然不出所料，翻译质量不佳，整书制作粗糙，这也是国内翻译计算机书的通病，毛躁，急功近利，不是以做精品的态度来出书。
谁有第一版的书？

有用 3 无用 0

您对该书评有什么想说的？

百战将军 2012-08-23 19:49:24

我有。评价：错漏百出。不知是原版就这样还是翻译成这样的。

爱能战胜一切 2012-06-12 17:31:46

所言不假
好多书怎么越出新版质量越差~~~
译者态度和出版态度都有问题

书名： Linux命令、编辑器与Shell编程
作者： [美] Mark G·Sobell
出版社：清华大学出版社
译者：王凤芹 | 杨明军
出版年： 2007年02
页数： 792
定价： 98.00元
装帧：平装
ISBN： 9787302139447