【中国麦卡勒斯研究社书评项目组】
关注小站:http://site.douban.com/140271/
编辑:泽阳
泽中丁
导语:学院派的分析容易陷入乱套理论的误区,而平常读者结合自身经历得来的阅读体验却往往呈现出多面的真实。本次对《婚礼的成员》一书书评的整理,意在烘托百家争鸣的氛围。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于相似作家:
麦卡勒斯就像耶利内克的前期版,耶利内克写女性的无力感和黑暗系写得那么HIGH,我反而觉得很厌恶了。大概是耶利内克的力度到了,但美感消失了( 柳具足)。
张爱玲与VW,一样的早熟、少年得志以及一生为病痛缠绕( 等风声 )。
喜欢卡尔维诺 是因为他诗人的情怀哲人的思考;喜欢麦卡勒斯 则是因为她把平凡写得让我感动 (五月微蓝 ) 。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于篇幅:
写长篇过长,中篇尚可”的建议
迟徒儿对此有其精妙的总结:女性更钟情于对未知的空泛幻想和勾画,而男性总在基于现实基础上向理想状态改变。所以女性想逃离现实,而男性多努力去改变现实(费笔 )。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于孤独:
青春的本源。在孤独中默默成长。
麦卡勒斯接开的伤疤:每个人都在反抗虚幻中生活,并漫无目的的孤独与生(雨)。
越来越觉得,麦卡勒斯有种奢侈品的质地。
孤独而矜持地停在暗处,不动声色地吞吐着幽幽蓝光,魅惑至死(嬗姜)。
麦卡勒斯的南方小镇是孤独的母体,她本身即孤独的代名词(泽中丁)。
有的时候,孤独是人想象的一种借口( 嗯嗯嗯先生)。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于敏感:
有人为自己的敏感付出过惨痛的代价。这就像穿过一条只有你知道的长长的隧道,穿过一片漆黑,穿过恐惧,重新抵达光明的那一天,回来的已经再也不是原来的你。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于成长:
青春期的孩子是一种怪兽,半人半童,成人的肢体已经从幼稚的皮里蜕了出来,但心灵还只是通过象暑假一样漫长的梦和幻想来接触和想象世界。
成长中的一切都不是惊险小说,只是成长路上的一道槛,过来这个槛,该怎样得怎样(欢乐分裂)。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于话语:
麦卡勒斯的风格,文字有些硬,书中两个未成年的孩子,总是冒出一些硬邦邦的话语,让人不知所措(lilic )。
编者按:很多作品都习惯于把一些很哲理的话交给小孩或疯子来述说,这是不是一种功力的不足呢?就好像以前有作家不知道该如何结局,只好安排给主角一场死亡。麦卡勒斯也有欠缺之处。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于女性:
我必须说《婚礼的成员》让我觉得她没有超越“女性”这个范畴。一个评论家说女性之所以在很多世界顶级的位子上所占的席位少于男性,是因为女人很难得超越“女性”这个范畴。这就好像是日本设计一样,日本设计永远不可能是世界设计,因为它有浓厚的日本风味,但是世界喜爱日本设计( 设墨 )。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于人物:
约翰亨利的死实在是出乎意料。脑膜炎。十天后就死掉了。我以为结局他会变成GAY之类的(浅生。 )。
编者按:小说第三部分有结笔过快的嫌疑,原因大概是编辑催稿,麦卡勒斯又急需钱。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于元素:
南方、小镇、女孩、黑人,这是麦卡勒斯小说里共有的元素 ( alex )。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于联系:
事实上,这场婚礼,不仅是一个孩子的仲夏夜之梦,亦是我们每个人曾经的迷局。我们修炼了多少年,才明白“此心安处是吾乡”,才放弃了对于那永远的彼岸的向往?我们又岂非终生在寻找与世界的联系,以获得安全感?只不过,我们已经长大到学会明白:这联系靠的不是某个符号或仪式,而是我们付出的爱( 卿青 )。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于其他作品:
《伤》的爱 太残酷 《心》的爱 太深沉 《婚》是有点放肆的 而孤独却都是那么直接 (五月微蓝 ) 。
这部小说远没有《心是孤独的猎手》复杂,甚至显得单薄,然而同样地完美地表现出了可怕的孤独,说是可怕,某种程度上这种孤独又具有一种迷人的魅力(岳全)。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
关于作家本人:
麦卡勒斯绝对堪称刻画孩童的圣手。难怪有人说,麦卡勒斯本人就像一个永远长不大的孩子(砂眼)。
我想我是流连并沉醉于麦卡勒斯作为女性的敏感内心和细腻笔触,也许仅此而已。
麦卡勒斯的下笔是时而荒诞和诡异的,几乎有些天马行空。
在她的短篇中,确有一些无关冷漠孤独或者情感的寡淡,反倒好似信手拈来的奇人异事。
麦卡勒斯的笔下似乎有着一股魔力,让这场婚礼狂想之后的一切变故,看来是如此的自如和坦然,却又让内心难以平静(matchbox)。
我大胆的假设,是她(麦卡勒斯)的敏感,任性和刻薄成就了她。(乱弹琵琶)
麦卡勒斯在成熟的角度回归了青涩的经历,所有细腻的描写慢慢将一件平常的事情渲染成一个好象能左右命运的重大事件。
麦卡勒斯很偏爱这种有独立精神世界的格格不入的少女,疯狂的信奉着某种梦想,但又在现实中寂寞的那种人,也许她也曾经是这种人吧(石小艾)。
麦卡勒斯刻画的“弗兰琪”淋漓之极,活脱地一只赤夏中焦躁彷徨,蠢蠢欲动的流浪狗,书页上能“闻”到躁动青春在午后的阳光中霍霍成长而散发的热气。
麦卡勒斯可能是唯数不多的我喜欢的“嘴里没实话”的女人,她固执地以自己的想象描述她跟一群人的友谊,她的纽约“大房子”,她的同性恋女友们。
无论她的生活如何绚彩光鲜,父母慈祥温暖,爱情甜美浪漫,然而一个会写字的女人,都是能够一直很好地与自己相处的女人,这或许是区别“俗人”与“才女”的标准之一,所以世界上少了位主妇,多了一名“作家”(新欢)。
※ ┄┅┄┅┄┅┄┅┄* ┄┅┄┅┄┅┄┅┄
结语:很多人读《婚礼的成员》读得过快。如果你读完全书,只看到一个小女孩的奇思妙想,觉得荒唐无比,那你等于没有读过这本书。
麦卡勒斯是一个非常注重细节的作家,这本小说应当特别值得细读。建议有能力的话看原文。一字之差,缪之千里。另外,麦卡勒斯不仅是个小说家,也是诗人,哲学家。后两种身份在《婚》里体现地淋漓尽致。
特别提醒,周玉军译本中“因为生活围绕你的名字而累积”一句,大错特错。
《婚礼的成员》豆瓣书评整理(2012年2月27日前)
《婚礼的成员》热门书评
-
如果声音可能像花,而话语声能够开放
48有用 4无用 nothing 2006-07-01
这时,厨房影影绰绰,一切越来越深地陷入黑暗,而话语声盛开。他们轻声细语,他们的声音盛开如花儿——如果声音可能像花,而话语声能够开放。 ...
-
“人们飘零着的同时却被限定,被限定而又飘零着。”
24有用 1无用 岳全 2007-06-19
“人们飘零着的同时却被限定,被限定而又飘零着。”这句话出自一个十三岁的小女孩之口,无疑让人绝望,就像卡森·麦卡勒斯23岁时写出《心是孤独的猎手》这样的作品让人觉得绝望一样。最近读了麦卡勒斯的几部作品,每一部都深深地激荡着我的心灵,内心隐蔽的孤独就这样轻而易举地挖掘了出来,自己曾经一度试着表达,然...
-
被成长追逐
23有用 1无用 檀姜 2007-11-29
越来越觉得,麦卡勒斯有种奢侈品的质地。中学的时候,生物老师要我们交一只蝴蝶标本做为假期作业,我费了好大力气,才捕到一只非常平凡的黑蝴蝶,浑身上下没有一丝斑斓绚丽的色彩,我几乎丧失了把它交上去的信心,就在手指不经意的转动间,突然一抹蓝荧荧的光芒在它黯淡的黑色翅膀上跳跃起来,变幻不定,神秘而高贵,如同水...
-
长不大的孩子
19有用 1无用 砂眼 2005-12-17
一本相当精致的小书。这是我第一次读麦卡勒斯。按照正常的阅读速度,以作者行云流水般的笔触,还有在标题与字里行间不断闪烁的婚礼悬念,完全可以在一夜之间完成阅读。然而,我却舍不得,只是每日睡前翻几页,如浅酌红酒一般,品着那些有趣的句子。不过后来,故事节外生枝,使阅读情绪又从原先的舍不得迅速过渡到忍不住。小...
-
老弗兰淇,以及麦卡勒斯的其他孩子们
11有用 0无用 matchbox 2009-01-28
中文译本的[婚礼的成员],是上个夏天最让我回味的一部小说。之后读到的[心是孤独的猎手]以及[伤心咖啡馆]之歌,却没有给我相似的惊喜和触动。出于对[婚礼的成员]原文版的热望,读了Mariner Books 98年出版的[Collected Stories of Carson McCullers],麦卡...
书名: 婚礼的成员
作者: [美] 卡森·麦卡勒斯
出版社: 上海三联书店
译者: 周玉军
出版年: 2005-8
页数: 164
定价: 15.00元
装帧: 平装
丛书: 三联艺文馆卡森麦卡勒斯系列
ISBN: 9787542621368