一本很薄的小书,作者是法国人艾力克.埃马纽埃尔.史密特,这名字太长。写一个叫摩斯的男孩,遇上了一位爱他并帮助他渡过成长难关的故事。摩斯的妈妈为了离开自己的父母才嫁给了并不喜爱的摩斯的爸爸,在摩斯很小的时候,她遇到了自己的真爱离开了摩斯父子。摩斯的爸爸是一个阴郁的总是用怀疑的眼光看待一切的在生活事业上都不成功的律师,他不懂得如何爱自己的儿子。在他失业后,他离家自杀,留下摩斯一人。善良的杂货店老板伊博罕对摩斯伸出了仁爱之手,他叫他摩摩,我的儿子。伊博罕对摩摩召妓偷东西等事了如指掌,但却不用强硬的方法去管教他,这让正处在青春叛逆期的摩摩非常开心。渐渐地老人感化了这个内心原本善良的孩子,可是老人却不幸辞世。摩摩接管了伊博罕的小店,长大成人,有了自已幸福生活。
刚看头一页,就感觉翻译的文法象是台湾人。不是崇什么媚什么也不是鼓吹什么,中国文化在台湾传承延续的更好一些,在大陆,历史和文化都断掉了。简化了汉字也简化了一切。书前书后翻了一下,译者林雅芬,没有其他说明。在GOOGLE上搜了一下,果然,林雅芬,台湾嘉义市人,法国法兰西康德大学语言学硕士,现为实践大学高雄校区观光系法文讲师、嘉南药理科技大学餐旅系法文讲师、国立屏东女子高级中学法文教师、文藻外语学院推广教育中心法文教师。热爱法文翻译与教学工作。职业生涯最大的愿望:桃李满天下、译作满书架。译有《陪我走到世界尽头》《最后12天的生命之旅》《一颗种籽的秘密生活》《活活烧死》《名侦探罗苹》等书。
这本书已于2005年被拍成了电影,Monsieur Ibrahim,直译可能就是伊博罕先生。導演:弗朗索瓦杜貝隆,曾获金球獎最佳外語片提名和威尼斯影展凱撒獎最佳男主角。书的封面,就是电影的剧照。我现在很想看看这部电影。
伊博罕和摩摩
《陪我走到世界尽头》热门书评
-
此爱非彼爱—《陪我走到世界尽头》
67有用 0无用 静夜里唱歌 2007-11-29
当缺书店的老板兴奋地把那本薄薄的小书放在我手上的时候,我猜我的眼睛里写满了疑惑,于是,他翻开第一页,说,看! 第一行,“ll岁的时候,我宰了我的小猪扑满,然后去召妓。” 第二行,“我的小猪,是个瓷...
-
白胡子老爷爷
61有用 5无用 和菜头 2006-05-02
我喜欢说“生活里永远也没有白胡子老爷爷”,意思是你在自己的人生路上只能指望自己,永远没有全知全能的智者指导你的前路。但是,我们又有多少时候的确是在人生的黑夜里摸索,或者身陷迷墙之中,极度渴望有位白胡子老爷爷走出来指点一条明路啊!财富、名位、美色总能通过某种努力而达成,但是人生智慧却不成,因为它需要时...
-
锵锵锵锵 微笑
9有用 0无用 jie 2006-03-22
《陪我走到世界尽头》 薄薄的一册书 午间休息时 便很快地将它读完了书的纸张极佳 仿若只有如此的厚重 才能将一切感动 温暖 毫无缺损的呈现陪我走到世界尽头 这已是一个极具魅惑力的句子 于我世界尽头 即 生命尽头 是谁 会陪我走到世界尽头有时候 有时候 我会相信 一切有尽头书里的故事 与爱情无关 但与爱...
-
爱,就是陪伴
6有用 0无用 老海 2008-07-06
说些跟这本书不相干的故事。周六看过一部电影,名字我忘记了。一个三K党的老人年青的时候放炸弹炸死了一对犹太籍的双胞胎,时光如水流转,在老人快被判死刑的时候,一个年青人,老人的孙子成为他的辩护律师。其间有一段话我记得非常清楚:他从小就在三K党的家庭中成长,他看私刑,他无法分辩善恶,他罪不至死。一个人为恶...
-
忘年相知,结伴走到世界尽头
5有用 0无用 隐藏人物 2006-03-09
我承认一开始是封面和题目吸引了我的注意。封面是一老一少一起走在街上,题目是“陪我走到世界尽头”。这小说真的蛮小,区区四万五千字,很快就读完。可是还是让人想在复习复习回味回味。并不是因为它有起伏跌宕的故事情节,其实其故事进行过程是很平和的。讲述了一个11岁开始嫖妓和偷东西的缺少母爱并且不受父亲喜欢的少...
书名: 陪我走到世界尽头
作者: 艾力克·埃马纽埃尔·史密特
出版社: 第1版 (2006年1月1日)
出版年: 2006-1
页数: 81
定价: 16.0
装帧: 平装
ISBN: 9787538276558