愧对书名

《C#高级编程(第4版)》热门书评

• 此书有4星，烂翻译去掉一星

  5有用 1无用 邻家のKC 2011-02-13

  可以说是不错的入门书。虽然写着高级，但是也就入门级最大的问题在于中文翻译，很多地方读得莫名其妙。直到前几天找到了原版的PDF，看过原文后才恍然大悟。早期看得就忘了，只记得seal方法那里翻译有误。这几天看得翻译有问题的地方如下：1.P123 IEnumrator接口的方法说明中出现光标，原文中是：T...

• 十分适合对C#的各种方向应用的一个通览学习

  1有用 0无用 缘丶见 2010-09-01

  由于.net整个框架体系实在是太庞大了，所以光靠一本书来写，这完全是不可能的。这可能也是我对于这本书的唯一的遗憾吧。不过，如果说作为对.net框架的一个整体的通览的话，这本书确是最合适不过的了。...

• 翻译的不好。词不达意。翻译这完全是技术外行。

  0有用 1无用 ++刚刚 2016-02-26

  很多地方，要对照着英文原版才能看懂，翻译的完全词不达意。可惜了原版的经典。在哪找一帮学生来凑数啊。从一些细节上可以看出，很多章节，翻译者本身并不懂。完全是一个技术外行来翻译这本技术书啊。很多地方，要对照着英文原版才能看懂，翻译的完全词不达意。可惜了原版的经典。在哪找一帮学生来凑数啊。从一些细节上可以...

• 看到中间感觉非常气愤。

  0有用 1无用 ++刚刚 2016-03-30

  刚开始几章还可以，但是看到中间以后，感觉这本书的翻译人员纯粹是在骗钱，有些地方的翻译，只是比用有道字典的翻译稍微强一些。而且感觉很多地方的翻译，是由根本不懂技术的人来翻译的，完全的词不达意。本来这本书的原著英文版是非常经典的，但是被这帮混饭吃的翻译给弄成垃圾了。这本中文书，买的必要不是很大，建议有能...

• 我有一本要转让哦

  0有用 0无用 merryfly 2008-05-23

  9.5成新。低于半价转让，有意联系：13811786703。北京的朋友可以约个地点，见面交易！...