印度是一个神奇的国家,宗教与历史一样复杂,苦难与人口一样多,努力的融入世界却也不忘记历史。
它让人向往的是它的热带季风气候,绵长的旱季让全境几乎整年都陷在一片炽热的明媚黄色里;它有高山深谷平原海滩,不同的地貌塑造不一样的风景,并孕育着精彩纷呈的生活;即使种姓差距,贫富悬殊,苦难繁多,也能歌舞翩翩,纱丽飘飘。
我们所向往的印度,不是因为宝莱坞电影里的富丽堂皇与轻歌曼舞,而是印度人民所具有的一种对生活的柔韧性。他们相信来世,所以今生再大的苦难都默默承受,他们在信仰的庇佑下虔诚的度过每一天——那些因宗教而繁衍出来的节日,因信仰而孕育的神秘氛围,因苦难而造就的坚韧,便是我们所向往的印度。
而对于印度苦难的定义,没有人比罗因顿米斯特里更清楚。
《微妙的平衡》讲述了三个家庭四个人的生活,沿着他们出生、成长、相遇、碰撞、融合、别离的轨迹,从三种视角介绍了印度。历史融在时代里,而时代决定遭遇。
蒂娜.达拉尔出身于一个富裕的家庭,但这富裕并没有带给她平顺快乐的一生。因为父亲的早逝、母亲的崩溃,蒂娜从小生活在哥哥努斯万的控制下。努斯万一直对抹灭蒂娜的天性乐此不疲,他的各种努力与权威最终导致蒂娜的逃离。
原本以为婚姻是脱离苦海的一叶扁舟,但随着丈夫的猝然离世,蒂娜发现自己的生活轨迹又要回到从前,为了活得有尊严,以及对从前的苦难说一声再见,蒂娜决意自己生活,然而,努斯万的控制可以逃离,绝望并不能逃离。
伊什瓦与阿姆普拉提卡是一对低种姓伯侄,他们家人一直在为了能生活得好一点而努力,而这努力带来了却是几乎整个家族的灭顶之灾。以为换了地方能够打开一个新纪元,却发现无论到哪里,都是承受不完的苦难。
马耐克从小在纯净的山区长大,有热闹的商店,慈爱的父母,优美的山景,原以为这里的世界就是自己的一生。然而命运喜欢分离,所做的各种努力是为了更好的待在山区,却在不知不觉中发现自己与故乡渐行渐远,甚至是最亲爱的父母。
印度的苦难存在不同阶层,罗因顿将它们融在平常的生活中,不带一丝感情的娓娓道来,却可以挑起我们巨大的愤怒。蒂娜、伊什瓦伯侄、马耐克他们是如此用心的生活,却因为是在印度,因为是杂乱的70年代而坠入一次又一次绝望的深渊。
在那里,做恶的虚伪的残暴的主宰了所有,并且一生平安节节高升;在那里甚至最普通的留在家乡安稳生活的愿望都难以实现;在那里所有的土地都被烧焦根本无法长出梦想;所有的美好都只是一刹那然后我们看着它慢慢黯淡消失在夜空。
这不仅是一部讲述苦难的书籍,人性、宗教、因缘巧合、历史、政治、时代交错在一起,将一个真实、清晰、完整的印度与生命展现出来。它的地域、时代、政治或许是印度独有的,但它的人性、命运轨迹却具有一种普世价值,放之四海皆准。
蒂娜在冰冷的权威下成长极力想摆脱,而她对裁缝伯侄却是一样的冰冷、权威;伊什瓦的家庭在低种姓中成长,当他们变得稍微富裕一点时,他们的父母却也开始嫌恶低种姓之人;马耐克的父母极力想把马耐克留在身边,却总是言不由衷,一次次将他推开;乞丐头可以保护蒂娜的房子与警察政客周旋,却命丧几近残废的耍猴人手下;山卡从没有什么脾气与欲望,却因为乞丐头对自己的爱护而忘记了原先善良柔弱的本性变得任性又自大。
厌恶粗暴的变得粗暴;被轻视的去轻视;想回归的被推开;无所不能的不堪一击;无欲无求的贪婪而自大……人生就是一个圈,人性在其中兜兜转转最终回到原点。
生活仿佛是化不开的浓痰,虽然极为恶心,却不得不面对。从一种绝望延伸至另一种绝望,我们做为旁观者,仿佛被带回到那一段历史,他们经历的所有就是我们经历的,看着他们被命运戏耍嘲弄,我们也陷入无尽的绝望。
残暴的警察虚伪的政客混乱的制度看不到光明的未来,这不是我们所向往的印度,我们所向往的是即使充满苦难却仍有美好结局充满希望的印度。
和《活着》一样,故事里的希望变成冬日的树木,我们只能眼睁睁的看着充满生命气息的树叶一片一片掉光,最后完全枯萎。将美好的东西一件一件的撕碎,最后告诉我们,这就是生活,这就是生命的本质。
罗因顿残忍的将它们剥裂开来,于是生活在今日和平安稳状态下的我们忍不住去思考这苦难的印度,忍不住审视我们今日的生活。
书中说,生命就是在绝望与希望之间寻找微妙的平衡。蒂娜的平衡是收起自己的骄傲与尊严,再度依附于努斯万;马耐克的平衡是放弃对生的喜悦,拥抱死亡的寂静;裁缝伯侄的平衡是仍旧挺起胸膛坚硬的活下去,整个故事的平衡,是残忍的依旧残忍,怯弱的选择逃避,坚韧的选择面对,麻木的选择隐藏,于是从印度上空俯瞰着这广袤的大地,一切都还在进行,出生、成长、相遇、碰撞、融合、别离。
真实的生活从来没有圆满,我们只能一边获得一边放弃,并且不去衡量失去多少。
这是真实的印度,真实的生活。
我们所向往的生活真相
《微妙的平衡》热门书评
-
以笑的方式哭,在死亡的伴随下活着
98有用 1无用 橘川 2015-06-21
文/橘川 (刊于《世界博览》,2015第13期) 小的时候读余华的《活着》,几次哽咽,对着书页充满疑惑:一个人在面对苦难时,是否真的有“无限”的承受能力?当生命中的一切被剥夺而去,唯剩“活着”这个纯粹的本质,人竟然还能发出一种戏谑的笑声,在我看来是伟大而又悲壮的...
-
生命就是在希望和绝望之间寻找微妙的平衡
20有用 0无用 Jasmine 2015-04-03
之前查资料,发现很多人把这本书的英文版加入了关于《生命最后的读书会》的豆列。《生命最后的读书会》我也是看过的,可是我完全不记得那里面提到了这本书。后来我又翻了一遍读书会那本书,专门找关于这本书的段落,发现只有一句。在中文版94页末尾有这么一段:有些作者毫不留白,详细地描绘每一个细节,就像房地厂商的房...
-
难以抵达的平衡
16有用 4无用 瘦竹 2015-07-10
加拿大籍印度裔作家罗因顿·米斯特里的小说《微妙的平衡》中文版的封腰推荐语称其为“印度版《活着》四重奏”,但读完全书以后,我感觉《活着》根本不足以形容其厚重,或者称其为印度版《悲惨世界》更为合适与贴切,而且这种悲惨不是属于某一个人的,而是属于所有人的。印度虽然为中国的近邻,我相信非印度迷、非专业人士对...
-
真实藏在虚构之中
15有用 1无用 南瓜邮递员外郎 2015-06-11
小说是一个民族的秘史,是一个国家隐形、细微的记录。相较之下,不少教科书对一国一地的记载都大而无当,只有枯燥的人名和冰冷的年代数字组成的机械事件,以及地名和物产的简单罗列;而那些花花绿绿的旅游书,很多则极尽个人抒情和拼命美化之能事,浮光掠影地走马观花,与真实情形相去甚远。反倒是虚构的小说,往往最能见微...
-
苦难的华毯
13有用 0无用 大石落地 2015-07-16
从马耐克火车上偶遇伊什瓦和阿姆开始,这个种植在近似荒诞地狱一般的印度故事,展现出它遥远而且庞大的面貌。我不太知道现在的印度和书里上世纪70年代的印度有多大的差别,毕竟现在的印度总统莫迪,他战胜的对手就是当时印度的女主人英迪拉甘地的孙子,尼赫鲁-甘地王朝的“小王子”拉胡尔甘地。所以如果对照着《风云人物...
书名: 微妙的平衡
作者: [加蓬] 罗因顿·米斯特里
出版社: 译林出版社
译者: 宁芙 | 王晓东
出版年: 2015-4
页数: 720
定价: 68
装帧: 精装
ISBN: 9787544753869