首先不知道是这本书原来就这样呢,还是这本书的翻译问题,个人还是认为翻译问题比较大,到这这本书的易读性非常一般。据说这本书的第一篇演讲影响比较大,但总体感觉还是有点水水的,并不是很推荐。
好了,下面开始正文~
《两种文化》这本书主要反应了科学与文学文化之间的认识上的巨大鸿沟。目的是呼吁科学家和文学家之间增加了解,促进两种文化的交融。
斯诺在介绍科学与文学文化之间的差别产生的来源时,提出一个教育的专门化概念。他阐述到,教育的专门化程度越高,培养的工程师也越多。结合我国目前的教育制度,教育的专门化的典型就是高中文理分科制度,高中文理分科制度的源头就是当前的高考制度。一般而言比较聪明的学生都会去读理科,高考后学习理工商的专业。毕业后理科学生的工作机会和工作薪水也往往多于文科学生。这样的机制导致了社会上普遍的崇理抑文。
文学的变化往往要比科学慢,这是因为科学是确定性的可以预测的知识,文学是不确定性的无法预测的知识。这种确定性使得科学知识是可以迅速积累的,快速学习的。文学往往要靠很长时间的探索,才能有符合当前社会情形的作品出现。
由于教育的专门化导致的科学和文学间的距离,是可以通过制度的改革来缩短的。科学文化是中性的,它需要文学文化来引导,需要文学文化来束缚。文学文化也需要科学文化的帮助来认识迅速变化的社会。具有人文精神的科学家是被世人所尊敬的。
只有我一个人觉得这本书比较水么?
《两种文化》热门书评
-
纽约时报:两种文化
11有用 0无用 东西网 2011-04-21
来源:东西网 http://dongxi.net/b05FM文学理论中很难会看到像“两种文化”这样留存很久的学说。而这正是C.P.斯诺针对他认为科学与文化间存在危险的断裂关系而提出的。然而很少有读者愿意在看完这个标题后去阅读这本书。为什么如此鲜明主旨的标题却仍然使读者觉得烦心呢? 50年前...
-
交流与沟通
5有用 2无用 supermoom 2009-03-21
科学精神的丧失,实用主义的价值霸权,人为财死鸟为食亡的现实思维方式,阿Q式的自我陶醉情怀,自以为是的人生价值体系。 站在幸福困惑的高地上嘲笑惹火朝天的工业化进程中的人类异...
-
翻译啊
1有用 0无用 破廉恥 2016-06-07
A good many times I have been present at gatherings of people who, by the standards of the traditional culture, are thought highly educated and who ha...
-
只有我一个人觉得这本书比较水么?
0有用 0无用 终老一身 2015-03-17
首先不知道是这本书原来就这样呢,还是这本书的翻译问题,个人还是认为翻译问题比较大,到这这本书的易读性非常一般。据说这本书的第一篇演讲影响比较大,但总体感觉还是有点水水的,并不是很推荐。好了,下面开始正文~ ...
-
理解不同文化
0有用 0无用 百事可乐 2013-03-10
前一段看杰罗姆·凯根的《三种文化》,谈论自然科学、社会科学和人文学科的关联和区别。不过因为翻译的实在是糟糕,没怎么看下去。据作者说,那本书是受了斯诺的《两种文化》的启发--就是这里谈到的这一本。斯诺的“两种文化”指的是自然科学和人文学科(特别的,自然科学家和工程师跟文学知识分子)。斯诺身上有科学家和...
书名: 两种文化
作者: [英] C·P·斯诺
出版社: 三联书店
原作名: The Two Cultures
译者: 纪树立
出版年: 1995-02
页数: 259
定价: 7.20元
装帧: 平装
丛书: 文化生活译丛
ISBN: 9787108006325